Translation of "cuidadosos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Seremos cuidadosos.
We'll be careful.
Nós seremos cuidadosos.
We'll be careful.
Tentamos ser cuidadosos.
We tried to be careful.
Precisamos ser cuidadosos.
We need to be careful.
Teríamos sido mais cuidadosos.
We would have been more careful.
Eles são sempre cuidadosos.
They're always careful.
Eles são cuidadosos sempre .
They're always careful.
Eles sempre são cuidadosos.
They're always careful.
Nós precisamos ser cuidadosos.
We need to be careful.
Vocês deveriam ser mais cuidadosos.
You guys should be more careful.
E fomos muito cuidadosos com isso.
So we were careful with that.
Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
We must be careful of our health.
Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.
Whatever we do, we must be careful.
E somos muito cuidadosos com os cérebros que levamos.
And we're very careful about the brains that we do take.
Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
Long and careful studies have reported many new findings on them.
Mas com a África, vamos começar a ser cuidadosos sobre isto.
But with Africa, let's start being careful about this.
Somos terrivelmente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos.
We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Então devemos ser cuidadosos com ele. Não deixe que ele te pegue.
So we'll need to be very careful around him. Don't let him get you.
Testes, retestes, projetos cuidadosos. Vamos abrir panoramas de entendimento, complexidades, coisas difíceis.
The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things.
Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
E estamos começando a ser muito mais cuidadosos sobre como economizamos e como investimos.
And we're starting to be much more careful about how we save and how we invest.
São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados.
They are very active and usually good with children and other animals when socialized from an early age.
Tony Blair e Cherie. E de novo, as questões legais tivemos que ser muito cuidadosos.
Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful.
Mas nós devemos ser cuidadosos, porque a malária o parasita evolui e o mosquito também evolui.
But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves.
Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.
In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control.
Estudos cuidadosos sobre a distribuição dessas galáxias e suas raias espectrais contribuíram muito para a cosmologia moderna.
Careful studies of the distribution of these galaxies and their spectral lines have led to much of modern cosmology.
Cuidadosos rastreamentos e close ups extremos distinguir o filme como um produto do final do século 20.
Careful tracking shots and extreme close ups distinguish the film as a product of the late 20th century.
E nós temos sido cuidadosos em olhar para estes modelos diferentes, e por isso temos uma abordagem generalizada.
And so we're being careful in trying to look at these different models so we come up with a generalized approach.
Outros especialistas são mais cuidadosos, mas é claro que os recursos renováveis vão se tornar cada vez mais importantes.
Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.
Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam seus professores, e em como os treinam.
High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them.
O risco de não pagamento ou de reestruturação da dívida induz os credores a serem mais cuidadosos nas suas decisões referentes a empréstimos.
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.
No passado, os maiores grupos midiáticos do Brasil não foram sempre cuidadosos ao marcar este ou aquele suspeito como culpado de um crime.
In the past, major Brazilian mainstream media groups haven't always been careful when branding this or that suspect guilty of a crime.
Se os economistas tivessem que esperar por estudos cuidadosos antes de avançarem opiniões sobre políticas, nunca poderíamos dizer atempadamente o que quer que fosse.
If economists were to wait for careful studies before offering opinions about policy, we would never have anything timely to say.
Na sua pesquisa monumental sobre séculos de dívida pública e soberana, os normalmente muito cuidadosos Reinhart e Rogoff cometeram um erro num dos seus artigos de trabalho.
In their monumental research on centuries of public and sovereign debt, the normally very careful Reinhart and Rogoff made an error in one of their working papers.
Portanto, já estamos censurando nosso trabalho e o trabalho de nossos colegas, quando tentamos entender quais são as regras e, por isso, somos cuidadosos e temos medo.
Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared.
A transição para o novo milénio não trouxe surpresas de maior , graças em grande medida aos cuidadosos preparativos em vários sectores , incluindo o sector financeiro e o Eurosistema .
The transition to the new millennium turned out to be a non event , thanks largely to the meticulous preparations in many sectors , including the financial sector and the Eurosystem .
Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas, eu estaria indo além da ciência, e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso.
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.
Durante o seu curto período de existência , o IME efectuou cuidadosos preparativos técnicos para a Terceira Fase da UEM , permitindo encarar com confiança a introdução da moeda única no início de 1999 .
In its short life the EMI has carried out thorough technical preparations for Stage Three of EMU which now enable us to look forward with confidence to the introduction of the single currency at the beginning of 1999 .
Em agosto de 1936, depois de meses de preparativos cuidadosos e ensaios em prisões da polícia secreta soviética, Zinoviev, Kamenev e outras 14 pessoas, na sua maioria velhos bolcheviques, foram levados a julgamento novamente.
In August 1936, after months of careful preparations and rehearsals in Soviet secret police prisons, Zinoviev, Kamenev and 14 others, mostly Old Bolsheviks, were put on trial again.
Em meados de 1990, a maioria dos pesquisadores abandonou a crença de que ajustes cuidadosos poderiam reduzir estes impactos dramaticamente, mas recentemente, novos micronúcleos, otimizados para performance, tais como os L4 e K42 vêm trabalhando nestes problemas.
By the mid 1990s, most researchers had abandoned the belief that careful tuning could reduce this overhead dramatically, but recently, newer microkernels, optimized for performance, such as L4 and K42 have addressed these problems.
Todavia, o relatório hoje presente à assembleia constitui um excelente exemplo de como, se não formos muito cuidadosos, poderemos produzir ideias aparentemente grandiosas mas que carecem de conteúdo para as tornar pertinentes para aqueles a quem elas mais directamente interessam.
But the report before the House tonight is a prime example of how, if we are not very careful, we can produce very grandiose sounding ideas that lack the substance to make them relevant to the people who benefit directly from them.
Depois de passar por processos cuidadosos de consentimento informado, as histórias são compartilhadas localmente e globalmente como ferramentas estratégicas de treinamento, mobilização comunitária e política de defesa para a promoção do bem estar, da igualidade de gênero e dos direitos humanos, diz ela.
Following careful informed consent processes, stories are shared locally and globally, as strategic tools for training, community mobilization, and policy advocacy to promote well being, gender equality, and human rights, she says.
Portanto, caso você use um cheiro podre, um gosto ruim, desde trailers de filmes, desde insinuações pós hipnóticas de nojo imagens como as que mostrei a vocês, mesmo somente lembrando os outros que a doença prevalece e eles devem ser cuidadosos e se lavar bem, se manterem limpos, Isso tudo tem efeitos semelhantes na opinião.
So this is whether you use a foul odor, a bad taste, from film clips, from post hypnotic suggestions of disgust, images like the ones I've shown you, even just reminding people that disease is prevalent and they should be wary of it and wash up, right, to keep clean, these all have similar effects on judgment.
Temos que ser cuidadosos e usar essa dádiva com sabedoria, de modo e evitar alguns dos cenários que falamos a respeito. E a única maneira de fazer isso é encarando nossa capacidade criativa pela riqueza que ela representa e nossas crianças pela esperança que elas representam. Nossa tarefa é educá las em sua totalidade, preparando as para esse futuro.
We have to be careful now that we use this gift wisely and that we avert some of the scenarios that we've talked about. And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. And our task is to educate their whole being, so they can face this future.
Todo dia, usamos materiais da Terra sem pensar, de graça. Mas se tivéssemos que pagar por seu valor real isso nos faria mais cuidadosos sobre o que usamos e gastamos? Pense em Pavan Sukhdev como um banqueiro da natureza, avaliando as riquezas naturais da Terra. Gráficos reveladores farão você pensar de uma forma diferente sobre o custo do ar, água, árvores...
Every day, we use materials from the earth without thinking, for free. But what if we had to pay for their true value would it make us more careful about what we use and what we waste? Think of Pavan Sukhdev as nature's banker assessing the value of the Earth's assets. Eye opening charts will make you think differently about the cost of air, water, trees ...