Translation of "culpar a si mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês não podem culpar a si mesmos. | You can't blame yourself. |
| Vocês só podem culpar a vocês mesmos. | You only have yourselves to blame. |
| Você não pode culpar a si mesmo. | You can't blame yourself. |
| Você não pode culpar a si mesma. | You can't blame yourself. |
| Tom só tem a si mesmo para culpar. | Tom has only himself to blame. |
| Você só tem a si mesmo para culpar. | You only have yourself to blame. |
| Ela só se pode culpar a si mesma. | She can blame no one but herself. |
| As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas. | Women are taught to blame themselves. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo. | You have no one to blame but yourself. |
| Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu. | But Israel has only itself to blame for what happened. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Os egoístas só vivem para si mesmos. | The selfish live for themselves alone. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos. | Don't do anything to attract attention to yourselves. |
| Vocês devem parar de chamar a si mesmos de filósofos naturais. | You must stop calling yourselves natural philosophers. |
| Então vocêss dizem a si mesmos, Bem, isso vale alguma coisa. | So you say to yourself, Well, that's worth something. |
| Nem tampouco poderão socorrê los, nem poderão socorrer a si mesmos. | Who can neither help them, nor help themselves? |
| Os usuários sírios do Facebook estão tentando representar a si mesmos. | First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world. |
| Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza. | Angels can fly because they can take themselves lightly. |
| Os japoneses se referem a si mesmos como e chamam sua língua . | Japanese people refer to themselves as and to their language as . |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| O problema é que eles só pensam em si mesmos. | The trouble is that they only think of themselves. |
| Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos. | Tom and Mary don't seem so sure of themselves. |
| Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos. | Tom and Mary don't seem so sure of themselves. |
| Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos. | While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. |
| Deus em nada defrauda os homens porém, os homens se condenam a si mesmos. | Surely God does not wrong anyone they wrong themselves. |
| Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável? | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
| Um é falta de iniciativa seus alunos não dão a partida por si mesmos. | One is a lack of initiative your students don't self start. |
| E é como se os seus olhos se esforçassem para ver a si mesmos. | And it's like your eyes start straining to see themselves. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Bem, a quem nós devemos culpar? | Now, who do we have to blame? |
| Só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos. | As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low. |
| Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos. | I don't think Tom and Mary can take care of themselves. |
| Seu sonho agora era de trabalhar para si mesmos, cuidando da terra. | Their dream was now to work for themselves, building up the land. |
| Só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Você pode me culpar? | Can you blame me? |
| Só posso me culpar. | I've got only myself to blame. |
| Pare de se culpar. | Stop blaming yourself. |
| Alguém pode culpar Tom? | Can anybody blame Tom? |
