Translation of "culparam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles culparam George pelo fracasso. | They blamed George for the failure. |
| Eles o culparam pelo acidente. | They blamed him for the accident. |
| Culparam o Jorge pela falha. | They blamed the failure on George. |
| Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão. | Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission. |
| O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito. | The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict. |
| A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar. | The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame. |
| Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa. | Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess. |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
| Neste caso, as pessoas culparam os jogos de vídeo e filmes sádicos que os assassinos tinham estado a ver. | In that case, people blamed the sadistic video games and movies that the killers had been watching. |
| Os bolcheviques culparam os kulaks pela retenção dos grãos para aumentar os lucros, mas as estatísticas indicaram mais negócios ocorrendo na economia do mercado negro. | The Bolsheviks blamed the kulak s' withholding grain to increase profits but statistics indicate most such business occurred in the black market economy. |
| Logo após este incidente, os Estados Unidos publicamente condenaram a União Soviética e a culparam pelo ocorrido, complicando ainda mais a relação entre as superpotências. | In 1979, the contentious law and order situation led to a serious diplomatic incident involving United States, Soviet Union and Afghanistan when U.S. |
| Alguns culparam Littlefield pela perda de David Letterman para a rede CBS, quando ele decidiu que Jay Leno substituiria Johnny Carson como apresentador do The Tonight Show . | Some blamed Littlefield for losing David Letterman to CBS after naming Jay Leno as the successor to Johnny Carson on The Tonight Show , following the latter's retirement as host in May 1992. |
| Em junho do ano passado, os alunos culparam o prefeito de Iguala, José Luis Abarca Velázquez, pelo assassinato e tortura do líder camponês Arturo Hernández Cardona e atacaram a prefeitura em protesto. | Last year in June, the students blamed Iguala s mayor José Luis Abarca Velázquez for the murder and torture of rural leader Arturo Hernández Cardona and attacked the city council building. |
| Os apoiantes do AKP (Partido da Justiça e do Desenvolvimento), o partido do governo na Turquia, culparam os manifestantes pelos confrontos, comentando no Twitter com a hashtag oyunagelmeturkiyem ( não te deixes enganar, Turquia ). | The supporters of AKP (Justice and Development Party), the ruling party in Turkey, blamed the protesters for the clashes. They commented under the hashtag of oyunagelmeturkiyem ( do not get tricked, Turkey ) on Twitter. |
| Com o passar dos anos, muitas pessoas e novos relatórios culparam os funcionários das instituições pelo dano causado às crianças, mas frequentemente, um membro do pessoal estava cuidando de 10, 20 e até 40 crianças. | Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10, 20, and even 40 children. |
| Aqueles que partiram para França foram vítimas do ostracism da esquerda, devido à alegada exploração dos nativos muçulmanos, e alguns culparam nos pela guerra, dando origem, assim, a uma turbulência política que levou ao colapso da Quarta República Francesa. | Those who moved to France suffered ostracism from the Left for their perceived exploitation of native Muslims and some blamed them for the war, thus the political turmoil surrounding the collapse of the French Fourth Republic. |
| Essa disputa, que também exigia que a bandeira da República da China e o Hino nacional da República da China fossem banidos ao longo da rota, levou as autoridades de Taiwan a rejeitarem a proposta de serem parte integrante da rota da tocha olímpica, e os dois lados do Estreito de Taiwan culparam se subseqüentemente por terem inserido a política nesse evento. | This dispute, as well as Chinese demands that the flag and the national anthem of the Republic of China be banned along the route led the government of Taiwan to reject the proposal that it be part of the relay route, and the two sides of the Taiwan Strait subsequently blamed each other for injecting politics into the event. |
