Translation of "culpavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto alguns culpavam a placa controladora da IBM e outros culpavam o fabricante do disco rígido ( Computer Memories International ou CMI ), a controladora IBM funcionava muito bem com outros HDs, inclusive o modelo de 33 Mb da própria CMI. | While some people blamed IBM's hard disk controller card and others blamed the hard disk manufacturer Computer Memories Inc. (CMI), the IBM controller card worked fine with other drives, including CMI's 33 MB model. |
| Como o historiador David B. Danbom escreveu, os fisiocratas culpavam as cidades por sua artificialidade e pediam um estilo de vida mais natural. | As historian David B. Danbom wrote, the Physiocrats damned cities for their artificiality and praised more natural styles of living. |
| A liderança do Almirantado não era popular entre os líderes Whigs, que culpavam o príncipe e seu vice Jorge Churchill (irmão de João Churchill) pela má gestão da marinha. | The leadership of the Admiralty was unpopular among the Whig leaders, who had blamed Prince George and his deputy George Churchill (who was Marlborough's brother) for mismanagement of the navy. |
| Mesmo com sua saúde piorando, que os médicos culpavam no estresse dos assuntos de estado, Ana compareceu a duas reuniões de gabinete noturnas que não conseguiram determinar o sucessor de Harley. | Despite failing health, which her doctors blamed on the emotional strain of matters of state, she attended two late night cabinet meetings that failed to determine Harley's successor. |
| No entanto, Adolf Hitler, que era, ele próprio, um veterano da Primeira Guerra Mundial, e os nazis apenas sentiam desprezo pelo homem que culpavam pela maior derrota da Alemanha e os pedidos foram ignorados. | However, Adolf Hitler, himself a veteran of the First World War, like other leading Nazis, felt nothing but scorn for the man they blamed for Germany's greatest defeat, and the petitions were ignored. |
