Translation of "cumprimento das responsabilidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

cumprimento das normas ,
compliance ,
Cumprimento das regras deontológicas .
Fulfilment of deontological standards .
Isso me absolve das responsabilidades restantes.
That absolves me from further responsibility.
Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
I'm aware of my responsibilities.
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Outras responsabilidades Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Responsabilidades não incluídas noutras rubricas .
Liabilities not included elsewhere .
Responsabilidades ( e activos ) das administração públicas 75 .
General government liabilities ( and assets ) 75 .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Para efeitos da informação estatística de que o Banco Central Europeu ( BCE ) necessita para o cumprimento das suas atribuições , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos têm de ser reportados pelo valor nominal .
For the purposes of the statistical information which the European Central Bank ( ECB ) needs to fulfil its tasks , deposit liabilities and loans have to be reported at their nominal value .
Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líqui das ) 11 .
Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE .
A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty .
10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emiti das em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a re partição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosis tema ( líquidas ) ( ) 11 Elementos em fase de liquidação 12 Outras responsabilidades
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 .
Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 10 .
Statistical valuation of deposit liabilities and loans 10 .
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados
Without prejudice to the controllers responsibilities
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Responsabilidades líquidas relaciona das com a repar tição das notas de euro no Eurosis tema ( ) ( )
Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )
Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem
Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority
2.4.2 DESAGREGAÇÃO SECTORIAL TRIMESTRAL DAS RESPONSABILIDADES NA ÁREA DO EURO 50 .
2.4.2 QUARTERLY SECTOR BREAKDOWN OF LIABILITIES IN THE EURO AREA 50 .
M4 Valorização estatística das responsabilidades por depósitos e dos empréstimos 15 .
Statistical valuation of deposit liabilities and loans 15 .
Eles falam de vocês de hora e da importância das responsabilidades.
They speak to you of honor and the importance of duty.
Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 11 Elementos em fase de liquidação
Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities
Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas .
Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government .
Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva ficam obrigados ao cumprimento das regras detalhadas relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e à verificação do cumprimento das mesmas vigentes no BCE .
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
acompanha o cumprimento das disposições dos artigos 101.º e 102.º do Tratado
monitors compliance with the provisions of Articles 101 and 102 of the Treaty
Cabe ao Conselho do BCE assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE .
7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions .
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( )
Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( )
O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( )
10 Intra Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( )
No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .
Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 10.4 .
Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 10.4 .
estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos .
these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities .
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Fine tuning reverse operations 2.5 . Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
Nessa perspectiva , para facilitar o cumprimento de um vantajoso mandato mais restrito de combate à inflação , o banco central não deverá ter responsabilidades exclusivas , ou mesmo partilhadas , de supervisão .
To support this beneficial narrow mandate to fight inflation , the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision .
1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido )
1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )
As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .
Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .
As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .
As a result , in the second half of the year , the largest contribution to loan growth came from the non financial corporate sector . Among the other counterparts of M3 , the annual growth of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) remained strong in 2006 and even strengthened towards the end of the year .
Esta é uma das razões pelas quais não está prevista a avaliação do cumprimento das expectativas dirigidas aos utilizadores da SEPA .
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance .
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements

 

Pesquisas relacionadas : Resumo Das Responsabilidades - âmbito Das Responsabilidades - Gestão Das Responsabilidades - Clarificação Das Responsabilidades - Apreciação Das Responsabilidades - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Condições - Cumprimento Das Formalidades - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Normas - Cumprimento Das Tarefas - Cumprimento Das Tarefas