Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato .	It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .
O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato .	The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .
b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato	( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .	Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
cumprimento das normas ,	compliance ,
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
O contrato de Tom não foi renovado.	Tom's contract wasn't renewed.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Olhe bem o contrato antes de assiná lo.	Look over the contract well, before you sign it.
O contrato do Tom é de três anos.	Tom's contract is for three years.
O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.	Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.
Faremos disso parte do contrato.	We'll make it part of the contract.
E aí, contrato profissionais qualificados?	Now do I hire seasoned professionals?
Assine o contrato, por favor.	Please sign your name on the contract.
Estou assinando o meu contrato.	I am signing my contract.
Você já assinou o contrato?	Have you already signed the contract?
Vocês já assinaram o contrato?	Have you already signed the contract?
Eu já assinei o contrato.	I've already signed the contract.

Pesquisas relacionadas : Contrato Cumprimento - Cumprimento Do Contrato - Cumprimento Do Contrato - Cumprimento Do Contrato - Cumprimento - De Cumprimento - Cumprimento De Material - Cumprimento De Auditoria

Exibir esta página em português