Translation of "cumprir a pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Este homem foi condenado a cumprir pena na prisão de segurança máxima na Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. | Charrière was sentenced to serve time in a maximum security prison on Devil's Island in French Guiana. |
| Se Cambaza fosse um tipo competente, seria consultor, depois de ser condenado e cumprir metade da pena. | If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term. |
| Mas não chega a cumprir a pena, três anos depois em 1886 é liberada ao mesmo tempo que Piotr Kropotkin e outros anarquistas notáveis. | For this she was condemned to six years imprisonment, but was released in 1886, at the same time as Kropotkin and other prominent anarchists. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Caso você negue meu pedido de perdão, irei cumprir a minha pena sabendo que, às vezes, devemos pagar um preço alto para viver em uma sociedade livre. | If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society. |
| Em meio a centenas de prisões arbitrárias tanto em junho quanto nos meses posteriores, Rafael foi o primeiro a ser definitivamente condenado por um tribunal e forçado a cumprir pena. | Amid hundreds of arbitrary arrests both in June and in the subsequent months, Braga Vieira was the first to be convicted by a court and forced to serve time. |
| Em abril de 2017, uma corte indiana decidiu que um administrador de um grupo do WhatsApp pode cumprir pena de prisão por publicações ofensivas . | And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| De acordo com René Gonzáles, um dos cinco prisioneiros cubanos detidos nos Estados Unidos, que recentemente retornou à ilha após cumprir pena de 13 anos | According to René González, one of the five Cuban prisoners in the United States who recently returned to the island after having served his 13 year sentence |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| A aventura vale a pena. | Adventure is worthwhile. |
| Edinho foi condenado a cumprir pena de seis anos de prisão por homicídio, devido a seu envolvimento em um racha ocorrido em Santos, no início da década de 1990, que deixou um morto. | In the early 1990s, Edinho was convicted to six years in jail due to his involvement in a street race in Santos that ended with one death. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Isso não vale a pena. | It's not worth it. |
| Sempre vale a pena tentar. | It's always worth a try. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Vale a pena ou não? | Is it worth it or not? |
| Não vale a pena esperar. | It's not worth waiting for. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Será que vale a pena? | Is it worth your time? |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Uma Pena - A Cumprir - Pena Pena - Cumprir A Especificação - Cumprir A Lei - Obrigados A Cumprir - Dispostos A Cumprir - Cumprir A Promessa - Obrigados A Cumprir - Condenada A Cumprir - Cumprir A Lei - Cumprir A Meta - Estão A Cumprir - Cumprir A Visão
