Translation of "cumprir com as expectativas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução : Cumprir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer.
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
As entidades especializadas não são obrigadas a disponibilizar toda a gama de produtos SEPA , podendo cumprir as expectativas no âmbito dos seus serviços limitados .
4 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
e influenciam as expectativas
and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .
to meet the overseers expectations .
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.
If you don't do your duty, people will look down on you.
A certificação tipo foi inicialmente planejada para o meio do ano de 1991, mas um redesenho das asas (aumento da envergadura e implantação de winglets para cumprir com as expectativas de performance) atrasou o cronograma.
Certification of the type was originally planned for mid 1991 but a redesign of the wings (increase of wing span and addition of winglets to ensure performance guarantees were met) delayed this.
O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.
I know what's expected.
Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas?
So why didn't agriculture markets perform to expectations?
Nós adoramos desafios, mas quando as expectativas são baixas, acreditem, vamos afundar com eles.
We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
Tom sabe quais são as suas expectativas?
Does Tom know what your expectations are?
A SWIFT está em vias de finalizar uma auto avaliação com base nestas elevadas expectativas e reportará aos bancos centrais informação sobre a sua capacidade para cumprir BCE Relatório Anual 2007
SWIFT is finalising a self assessment on the basis of these high level expectations and will report to the central banks on its ability
Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes
At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.
Madonna once again confounds our expectations.
( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC
( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks
Com efeito , ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a longo prazo constitui a prioridade máxima .
Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA
THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6
Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores.
The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers.
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .
This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a
First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Expectativas
Expectations
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
The response of the fans and the media exceeded expectations.
As decisões de política monetária têm ancorado com firmeza as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .
Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
Keeping the Climate Finance Promise
Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.
Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima .
The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços .
At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability .
As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores .
The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users .
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.
He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.
He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir As Minhas Expectativas - Cumprir As Minhas Expectativas - Cumprir As Suas Expectativas - Cumprir As Nossas Expectativas - Definir As Expectativas Com - Correspondem Com As Expectativas - Cumprir Com As Direções - Cumprir Com As Cláusulas - Cumprir Com As Restrições - Cumprir Com As Políticas - Cumprir Com As Responsabilidades - Expectativas Com - Cumprir Com - Cumprir Com