Translation of "cumprir com interesses" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução : Cumprir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Muitas pessoas com interesses em comum.
Many with common interests.
A fim de cumprir integralmente os requisitos relativos à independência pessoal relacionados com evitar conflitos de interesses resultantes de outras funções , a alteração dos estatutos do Banco contém uma modificação ao artigo 60.º , segundo o qual as incompatibilidades existentes são alargadas , sendo inserida uma cláusula geral que exclui do Conselho todas as pessoas que apresentem conflitos de interesses com o Banco .
In order to achieve full compliance with the requirements on personal independence concerning the need to avoid conflicts of interest arising from other functions , the amendment of the Bank s By Laws provides for an amendment of Article 60 , according to which existing cases of incompatibilities are broadened and a general clause is inserted which excludes from membership of the Board all persons having a conflict of interest with the Bank .
No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns.
Instead what it's allowed is silos of interest.
Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.
If you don't do your duty, people will look down on you.
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Infelizmente existem inúmeros blogues e contas no Twitter com determinados interesses.
Unfortunately, there are a number of blogs and Twitter accounts, with agendas out there.
Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.
Cães têm interesses.
Dogs have interests.
Prevaleceram interesses egoístas.
Selfish interests prevailed.
Tenho interesses variados.
I have very diverse interests.
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.
We can also connect with people based on our very specific interests.
Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Ela não vai cumprir sua palavra.
She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
Conflitos de interesses 4.1 .
Conflict of interests 4.1 .
Você se reúne com muitas pessoas que são, provavelmente, parecidas com você, que têm interesses similares.
You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests.
Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses.
He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .
Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir.
With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement.
Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.
A música compartilha com o punk, um som cru e interesses líricos semelhantes.
The music shares with punk a raw sound and similar lyrical concerns.
Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.
Ele se sentira ofendido com nota publicada em 20 7 2007 mencionando que a agência estaria rendida a interesses empresariais do setor, e que Zuanazzi seria alinhado com os interesses da GOL.
Zuanazzi sued the newspaper for an article that ran on July 20, 2007, stating that his agency was acting to favor private interests and Zuanazzi himself was acting in defense of airline GOL's interests.
Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE .
Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores.
The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers.
É emocional. Existem tantos interesses.
It's emotional. There is so many interests.
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Conflicts of interest ( article 16 ) .....
As Ideias antes dos Interesses
Ideas over Interests
Nós temos interesses em comum.
We have common interests.
Nós compartilhamos valores e interesses.
We have shared values and interests.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir Com - Cumprir Com - Cumprir Com - Com Interesses Semelhantes - Cumprir Com Algo - Cumprir Com Informações - Cumprir Com Deveres - Cumprir Com Auditorias - Cumprir Com Sanções - Interesses Se Alinham Com - Conflito Com Os Interesses - Cumprir Com As Direções