Translation of "cumprir normas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaçıes de iniciados Os destinatÆrios devem cumprir as normas respeitantes às operaçıes de iniciados estabelecidas pela Comissª o Executiva . | in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . |
| Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| Isso aconteceu devido à grande presença do personagem na televisão, o que levou Lantz à cumprir as rigorosas normas de censura da violência na televisão para as crianças. | This was due in part to Woody's large presence on television, which meant Lantz had to meet the stringent rules against violence for children's television. |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Além disso , na maioria dos casos , implicam uma adaptação dos métodos nacionais de compilação de estatísticas económicas , de modo a cumprir as normas de comparabilidade das estatísticas da área do euro . | Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics . |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| A The Coca Cola Company tem respondido que utiliza água filtrada para remover contaminantes potenciais e que seus produtos são testados para pesticidas e devem cumprir as normas mínimas de saúde, antes de serem distribuídos. | The Coca Cola Company has responded that its plants filter water to remove potential contaminants and that its products are tested for pesticides and must meet minimum health standards before they are distributed. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Normas para os cartões | Card standards |
| Normas administrativas do BCE | Administrative rules of the ECB |
| O que são normas ? | What are standards ? |
| Artigo 3o Normas processuais | Article 3 Procedural rules |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET . | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Ele persistiu em cumprir o seu plano original. | He persisted in accomplishing his original plan. |
| Não faça promessas que você não pode cumprir. | Don't make promises you can't keep. |
| e normas aplicáveis às instituições | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| Michael foi sentenciado a cumprir cinco anos na prisão. | Michael was sentenced to five years in prison. |
| Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo. | They have to deliver in this challenging process. But they are not alone. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito . | The asset must meet high credit standards . |
| Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever. | Which was the task of the rhetors to prove. |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Os membros do pessoal devem remeter à Direcção das Comunicações to dos os pedidos de informação relacionados com as suas actividades profissionais efectuados por representantes dos meios de comunicação , e cumprir as normas aplicáveis do Manual de Prá ticas Internas . | Members of staff shall refer all requests for information related to their profes sional activities by representatives of the media to the Directorate Communications and comply with the relevant provisions in the Business Practice Handbook . |
Pesquisas relacionadas : Fazer Cumprir As Normas - Cumprir E Fazer Cumprir - Normas Sociais - Normas Administrativas - Cumprir Integralmente - Estabelece Normas - Normas Compartilhadas - Normas Voluntárias - Testando Normas - Normas Governamentais - Normas Nacionais
