Translation of "cumprir uma pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Se Cambaza fosse um tipo competente, seria consultor, depois de ser condenado e cumprir metade da pena. | If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term. |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Em abril de 2017, uma corte indiana decidiu que um administrador de um grupo do WhatsApp pode cumprir pena de prisão por publicações ofensivas . | And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts. |
| Este homem foi condenado a cumprir pena na prisão de segurança máxima na Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. | Charrière was sentenced to serve time in a maximum security prison on Devil's Island in French Guiana. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Caso você negue meu pedido de perdão, irei cumprir a minha pena sabendo que, às vezes, devemos pagar um preço alto para viver em uma sociedade livre. | If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Mas não chega a cumprir a pena, três anos depois em 1886 é liberada ao mesmo tempo que Piotr Kropotkin e outros anarquistas notáveis. | For this she was condemned to six years imprisonment, but was released in 1886, at the same time as Kropotkin and other prominent anarchists. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| É uma pena quando alguém morre. | It's a pity when somebody dies. |
| É uma pena não saberdes dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| De acordo com René Gonzáles, um dos cinco prisioneiros cubanos detidos nos Estados Unidos, que recentemente retornou à ilha após cumprir pena de 13 anos | According to René González, one of the five Cuban prisoners in the United States who recently returned to the island after having served his 13 year sentence |
| É uma pena que não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não possas vir. | It's a pity that you can't come. |
| Eu acho uma pena que ele mentiu. | I think it's a pity that he lied. |
| É uma pena eles estarem se divorciando. | It's a pity they're getting divorced. |
| É uma pena tu não saberes dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada . | If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable . |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não haja pessoas aqui. | It s a pity there are no people here. |
| Vale a pena dar uma passada neste museu. | It is worthwhile visiting that museum. |
| É uma pena que você não possa vir. | It is a pity you cannot come. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It is a pity that you can not come. |
| É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso. | It's a pity no one here studies Belarusian. |
| É uma pena que tenha pegado um resfriado. | It's too bad you've caught a cold. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity you can't come. |
| É uma pena que você não saiba dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| É uma pena o senhor não saber dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| É uma pena os senhores não saberem dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| É uma pena que você deve perder tal chance. | It is a pity that you should lose such a chance. |
| É uma pena que eu não precise perder peso. | It's too bad that I don't need to lose weight. |
| Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Roma é uma cidade que vale a pena visitar. | Rome is a city worth visiting. |
| É uma pena que ele deva perder essa chance. | It is a pity that he should miss such a chance. |
| É uma pena que não possa vir conosco hoje. | It's too bad you can't come with us today. |
| É uma pena, pois este era um bairro agradável. | Sigh, this used to be a nice neighbourhood. |
| É uma pena que eu não entenda francês melhor. | It's a pity that I don't understand French better. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir A Pena - Uma Pena - Uma Pena - Uma Pena - Cumprir Uma Obrigação - Cumprir Uma Posição - Cumprir Uma Missão - Cumprir Uma Promessa - Cumprir Uma Regra - Cumprir Uma Meta - Cumprir Uma Função - Cumprir Uma Ambição - Cumprir Uma Meta - Cumprir Uma Visão
