Translation of "cupins subterrâneos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cupins comem madeira. | Termites eat wood. |
| Os cupins comeram a madeira. | Termites eat wood. |
| Cupins estão destruindo as casas. | Termites are destroying the houses. |
| O tratado permitia testes subterrâneos. | The treaty permitted underground nuclear testing. |
| Esta casa está infestada de cupins. | This house is infested with termites. |
| Tanques subterrâneos de óleos lubrificantes usados. | API 653 is used for analysis of in service storage tanks. |
| Este monte de cupins localiza se na Tanzânia. | This hill of termites is located in Tanzania. |
| A água era transportada através de canais subterrâneos. | Water was transported from it using underground channels. |
| Este é um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo. | This is one of the largest underground labs in the world. |
| Então temos uma quase permanente solução para re invasão de cupins | So, you have a near permanent solution for reinvasion of termites. |
| O chimpanzé havia usado o graveto como ferramenta para coletar os cupins. | The chimpanzee had been using the grass as a tool to fish or dip for termites. |
| Colônia Todos os cupins são eussociais, possuindo castas estéreis (soldados e operários). | Some species of termites have dimorphic soldiers (up to three times the size of smaller soldiers). |
| Outro exemplo de simbiose ocorre entre os cupins e o protozoário triconinfa. | In exchange the Borans leave some food from the nest for the bird. |
| SubterrâneosOs tanques subterrâneos (Figura 9) são usados para o armazenamento de combustíveis fósseis. | Above ground storage tanks (AST) differ from underground (UST) storage tanks in the kinds of regulations that are applied. |
| Está cheia de história, e também repleta de bunkers subterrâneos e ruínas da guerra. | It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war. |
| Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes. | Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines. |
| O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos. | The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment. |
| Vejam, este é um edifício déspota Ele quer nos fazer sentir como se fôssemos cupins. | You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites. |
| Então minha casa caiu, eu recebi minha primeira patente contra formigas carpinteiras, cupins e formigas fogo | And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants. |
| Montes de cupins, por exemplo, mantém uma temperatura interna constante através de chaminés de ar condicionado. | Termite mounds, for example, maintain a constant internal temperature through the design of air conditioning chimneys. |
| Um exemplo o metrô de Tcheliabinsk é tão resistente que se locomove sob a terra sem túneis subterrâneos . | One example of these jokes would be the Chelyabinsk subway is so tough, it travels underground without tunnels. |
| Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos. | The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs. |
| Isso porque nós temos 10 mil destes fogos subterrâneos que vocês também têm na Pennsylvania, aqui nos Estados Unidos. | This is because we have 10,000 of those underground fires that you also have in Pennsylvania here in the United States. |
| Na Astronomia de neutrinos, astrônomos usam laboratórios especiais subterrâneos como o SAGE, GALLEX e Kamioka II III para detectar neutrinos. | In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos. |
| Então a indústria gastou mais de 100 milhões de dólares especificamente em estações isca para prevenir os cupins de comerem sua casa | And so the industry has spent over 100 million dollars specifically on bait stations to prevent termites from eating your house. |
| Mas se fossem realmente inteligentes, por que eles utilizariam um graveto para extrair os cupins do solo em vez de uma pá? | But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel? |
| Um exemplo de seleção natural através de engenharia de ecossistemas ocorre em nichos de insetos sociais, incluindo formigas, abelhas, vespas e cupins. | An example of natural selection through ecosystem engineering occurs in the nests of social insects, including ants, bees, wasps, and termites. |
| Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos. | The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers. |
| Esse é o porquê de construirmos ônibus espaciais e catedrais enquanto o resto do mundo fura o chão com gravetos para extrair cupins. | That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites. |
| Em todo caso, David Greybeard e isso eu vi pegava pedaços de grama e os usava para fisgar os cupins de seu ninho subterrâneo. | Anyway, David Greybeard and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest. |
| Beagles são usados na Austrália como cães farejadores para a detecção de cupins e têm sido apontados como possíveis candidatos para detecção de drogas e explosivos. | Beagles are used as sniffer dogs for termite detection in Australia, and have been mentioned as possible candidates for drug and explosive detection. |
| 45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran. | Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests. |
| Então fui até a página principal da EPA, e eles recomendavam estudos com espécies metarhizium de um grupo de fungos que matam formigas carpinteiras, assim como cupins | So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites. |
| E então exatamente abaixo disso, o processamento, e o elevador da missão, e a sala de controle de missões, e todos os outros espaços estão subterrâneos. | And then right below that the processing, and the mission lift, and the mission control room, and all the other spaces are underground. |
| Da Austrália, gwdidg nos mostra como os aborígenes obtêm, de eucaliptos escavados por cupins, o que é, possivelmente, o mais antigo instrumento de sopro do mundo o didjeridu | From Australia, gwdidg shows us how aborigines harvest from termite hollowed out gum trees what is possibly the world's oldest wind instrument, the didgeridoo |
| No Brasil, este termo também é vulgarmente usado para nomear frutos não adocicados, como grande parte dos legumes (no sentido botânico), além de raízes e caules subterrâneos comestíveis. | Accessory fruit can be simple, aggregate, or multiple, i.e., they can include one or more pistils and other parts from the same flower, or the pistils and other parts of many flowers. |
| Tem várias características que o separam da subespécie tipo Estas características sugerem que o proteus preto provavelmente colonizou habitats subterrâneos mais recentemente e ainda mantém algumas características não troglomórficas. | It has several features separating it from the type subspecies These features suggest that the black olm has probably colonized underground habitats more recently and still retains some nontroglomorphic characteristics. |
| Fluxos de água subsuperficiais e subterrâneos podem desempenhar papéis subsidiários importantes em algumas redes , mas a precipitação foi, provavelmente, a principal causa da formação em quase todos os casos. | Subsurface water flow and groundwater sapping may play important subsidiary roles in some networks, but precipitation was probably the root cause of the incision in almost all cases. |
| Embora algumas áreas do parque, particularmente a New Orleans Square, possuam operações subterrâneas e áreas de estoque, não há uma rede de túneis subterrâneos, como no Walt Disney World. | Although some areas of the park, particularly New Orleans Square, have underground operations and storage areas, there is no park wide network of subterranean tunnels, such as Walt Disney World's utilidors. |
| Também ocuparam túneis subterrâneos alemães Bismarck, Kronprinz e Gallwitz que ligavam as linhas da frente germânicas à sua retaguarda po baixo das colinas de Mort Homme e Cote 304. | In four days, French troops captured Bois d'Avocourt, Mort Homme, Bois Corbeaux and the Bismarck, Kronprinz and Gallwitz tunnels, which had connected the German front lines to the rear, underneath Mort Homme and Côte 304. |
| Taxonomia Os cupins são insetos hemimetábolos, com metamorfose gradual, e aparelho bucal mastigador são ortopteroides e formam um grupo monofilético com as baratas e louva deuses, os Dictyoptera (Blattaria Isoptera) Mantodea. | Termites are a group of eusocial insects that were classified at the taxonomic rank of order Isoptera (see taxonomy below), but are now classified either as the infraorder Isoptera, or as epifamiliy Termitoidae within the cockroach order Blattodea. |
| Assim, quis criar um personagem fictício ou um animal que habitasse esses espaços subterrâneos, e a maneira mais simples de fazer isso, na época, era ser eu mesma essa personagem. | So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time, was to model myself. |
| Pertodo castelo Bouzov, numa colina rochosa coberta por uma floresta, fica escondido o vasto sistema de galerias, domes e abismos subterrâneos que apresentam uma bela decoração de estalagmites e estalactites. | Hidden just a short walk from Bouzov Castle in a wooded rocky ridge is an extensive system of tunnels, domes and chasms with beautiful stalactites and stalagmites. |
| Sob tais condições, muitos dos homens e mulheres que tratam os feridos em hospitais subterrâneos improvisados podem ir desde estudantes do primeiro ano de Medicina até pessoas sem qualquer formação médica. | Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all. |
| De fato, podemos avançar um milhão de anos e voltar e esses chimpanzés estarão fazendo a mesma coisa com os mesmos gravetos para os cupins e as mesmas pedras para quebrar as castanhas. | In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts. |