Translation of "cursos realizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cursos de vinte e cinco dias para 50 pessoas de cada vez vêm sendo realizados em Beijing. | Twenty five day courses for 50 people at a time have already been held in Beijing. |
| Assim, centenas de estudantes tiveram gastos com exames de proficiência, cursos preparatórios, passaportes, passagens para outras cidades onde os supracitados exames seriam realizados, etc. | Thus, hundreds of students spent money on proficiency tests, prep courses, passports, trips to other cities to take said tests, etc. |
| Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos | Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses |
| O projecto foi executado principalmente através de cursos e seminários realizados na Rússia , que contaram com a participação de 800 dos supervisores bancários do Bank of Russia . | The project was executed mainly through courses and seminars in Russia , which were attended by 800 of the Bank of Russia 's banking supervisors . |
| Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo. | This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes |
| Na verdade, chamamos o primeiro ano dos cursos de Ciências e Engenharia, nos Estados Unidos, de cursos de eliminação ou cursos de barreira. | In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses. |
| Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de | The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme. |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo nas áreas seguintes | This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes in the following areas n interdisciplinary studies related to specific EU policy sectors (e.g. environmental law economics, transport law economics, agricultural economics, regional development) |
| O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. | Its objective is to develop new courses or to update existing ones. |
| Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. | European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. |
| Desenvolvimento de programas de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação com os objectivos seguintes | Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims |
| Por exemplo, a Universidade Aberta oferece comercialmente somente cursos a distância, sejam cursos regulares ou profissionalizantes. | Distance learning provides access to learning when the source of information and the learners are separated by time and distance, or both. |
| Você pode se inscrever nesses cursos. | You can subscribe to these. |
| Quando começarão os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
| Em 2007 7000 estudantes frequentaram cursos nos 55 cursos de especialização lecionados em húngaro na Universidade Babeş Bolyai. | As of 2007, 7,000 students attended courses in the 55 Hungarian language specialisations at the Babeș Bolyai University. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de pósgraduação em administração pública. | Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in Public administration. |
| desenvolvimento de novos currículos e cursos | development of new curricula and courses |
| reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. | recognition of courses by national authorities. |
| missões de ensino formação (ministrar cursos), | Teaching training assignments (to provide courses for others) |
| Todo ano, procurava cursos online, comenta Viccaji. | Every year, I look at courses online, Viccaji says. |
| Quando irão começar os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| Quando vão começar os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos | curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses |
| Nessas tarefas incluem se a elaboração de cursos, o desenvolvimento e a adaptação de materiais didácticos, a preparação e o ensino de cursos intensivos especialmente desenvolvidos para o projecto (incluindo cursos de línguas). | These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses). |
| Estatísticas dos jogos realizados | Statistics of games played |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
| Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
| Então, reestruturamos os cursos de Química e Física. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
| A universidade oferece atualmente 103 cursos de graduação. | Darcy Ribeiro, anthropologist, one of the founders of the University of Brasília. |
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| Yaoundé é cortada por vários cursos de água. | Yaoundé has a small assortment of nightclubs and restaurants. |
| Em 1987 tinha 11.000 alunos e 180 cursos. | By 1987, the university had 11,000 students and offered 180 courses. |
| Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de estudos de pósgraduação no domínio dos estudos europeus. | Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in European Studies. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| organização de cursos intensivos segundo o modelo Sócrates Erasmus | Organisation of intensive courses following the Socrates Erasmus model |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| ISEB Instituto Superior de Educação de Barretos 3 cursos. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Barretos. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Reestruturação das faculdades (cursos com 2 a 3 anos de duração) ou de centros de formação contínua a nível pós universitário (cursos com 1 ano de duração) para o desenvolvimento de cursos existentes e de novos cursos de curta duração, a fim de satisfazer as necessidades económicas e sociais da região em que estão situadas (por exemplo, cursos nas áreas alimentar, dos cuidados de saúde, da assistência social, da administração pública local) | Restructuring of university colleges (2 to 3 year courses) or centres for continuing education at post university level (1 year courses) for the development of existing and new short cycle courses in order to respond better to the social and economic needs of the region in which they are situated (for example courses in the areas of food processing, health care, social assistance, local public administration). |
