Translation of "cursos são realizados" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cursos de vinte e cinco dias para 50 pessoas de cada vez vêm sendo realizados em Beijing.
Twenty five day courses for 50 people at a time have already been held in Beijing.
São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular.
They are offered technical courses and school regularly.
São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares.
Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular.
Muitos trabalhos são realizados com computadores.
Much work can be done with computers.
Aqui os sonhos são realizados de outras formas.
Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways.
Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.
Assim, centenas de estudantes tiveram gastos com exames de proficiência, cursos preparatórios, passaportes, passagens para outras cidades onde os supracitados exames seriam realizados, etc.
Thus, hundreds of students spent money on proficiency tests, prep courses, passports, trips to other cities to take said tests, etc.
Os cursos são organizados por uma universidade de um dos Estados parceiros.
The courses are organised by a partner country university.
Os cursos fluviais mais importantes são o Paraná e o Paraguai.
All of them are tributaries of the Paraná river or its anabranches.
Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses
Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono.
Cool fires are generally conducted in the spring and autumn.
Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição.
The competition is to bring all the people of all the world.
Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água.
These categories are based on the relation of the sports to the water.
O projecto foi executado principalmente através de cursos e seminários realizados na Rússia , que contaram com a participação de 800 dos supervisores bancários do Bank of Russia .
The project was executed mainly through courses and seminars in Russia , which were attended by 800 of the Bank of Russia 's banking supervisors .
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação .
unrealised financial gains are credited to a revaluation account .
Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .
As pessoas que são atraídas por estes cursos têm tipicamente uma mentalidade de hackers.
The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.
O interessante disso é que muito estudantes são inteligentes e podem fazer esses cursos.
And what is interesting about that is that so many students are smart and can do it.
Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo.
This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes
As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas.
Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos.
Vários festivais de música, como o Wireless Festival, são realizados em Londres.
Several music festivals, including the Wireless Festival, are held in London.
Abaixo dos Challengers, estão os torneios Futures, que são realizados pela ITF.
Below the Challenger Tour are the Futures tournaments, events on the ITF Men's Circuit.
Na verdade, chamamos o primeiro ano dos cursos de Ciências e Engenharia, nos Estados Unidos, de cursos de eliminação ou cursos de barreira.
In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses.
Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de
The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme.
Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos
Its objective is to update existing courses and to develop new ones.
Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo nas áreas seguintes
This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes in the following areas n interdisciplinary studies related to specific EU policy sectors (e.g. environmental law economics, transport law economics, agricultural economics, regional development)
São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
The maturity of the deposits is not standardised
são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor.
Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur.
São quatrocentas escolas públicas, municipais e privadas, de ensino fundamental a médio, muitas com cursos profissionalizantes.
There are four hundred public schools between municipal and private ones from elementary to high school, many with professionalizing courses.
O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes.
Its objective is to develop new courses or to update existing ones.
Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação.
European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level.
Desenvolvimento de programas de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação com os objectivos seguintes
Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims
Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .
Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém.
United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone.
São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários.
They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others.
Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio.
Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East.
Por exemplo, a Universidade Aberta oferece comercialmente somente cursos a distância, sejam cursos regulares ou profissionalizantes.
Distance learning provides access to learning when the source of information and the learners are separated by time and distance, or both.
os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .