Translation of "curvar diante" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Curvar - tradução :

Keywords : Bend Bowing Curve Bending Forth Forward From Stand Front

Examples (External sources, not reviewed)

Me faz curvar diante de qualquer mulher na minha frente, a dar todo o respeito. Aqueles cinco dias, eu nunca vou esquecer dias sujos, dias nojentos, aquela umidade.	That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness.
Não parecia haver nada mais para deformar ou curvar.	There didn't seem to be anything else to warp or curve.
Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo.	As long as you don t bend over, no one can ever get on your back.
O castelo é tão grande que eles devem se curvar completamente para ver o topo da construção.	The castle is so tall that they must bend their heads back to their spines to see above it.
Einstein vem e diz, bem, espaço e tempo podem deformar se e curvar se, isso é a gravidade.	Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is.
Mas se há matéria no ambiente, como o Sol, isso obriga o tecido do espaço a deformar, a curvar.	But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Não desistireis, diante disso?	Will you therefore not desist?
E assim por diante.	And it goes on and on.
E assim por diante.	And so on, and so on.
Estamos diante do fato.	We are facing the facts.
E assim por diante.	H.S.M.
Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana.	The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Agora, se a sua coluna não está em uma boa posição, ajudará a curvar sua coluna da forma errada, e assim vai.	Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.
E ficamos mudos diante deles.	And we are silent about them.
Tom sorriu diante da multidão.	Tom smiled at the crowd.
O Rio Shebelle ( Webiga Shabelle ) nasce no planalto da Etiópia, desaguando no Oceano Índico perto de Mogadíscio, após curvar se para o sudoeste.	The Shebelle River ( Webiga Shabelle ) rises in central Ethiopia and comes within of the Indian Ocean near Mogadishu before turning southwestward.
Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,	Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Sudeste asiático e assim por diante.	Southeast Asia, and so on.
Vejo você de agora em diante.	I see you every now and then.
Ela pareceu assustada diante das noticias.	She looked frightened at the news.
Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.	He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.
Portanto, para onde vamos daqui em diante?	So where are we headed from here?
Há cogumelos, ketchup e assim por diante.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
De agora em diante, prometo ser pontual.	From now on, I promise to be punctual.
Comemos sanduíches, bolos e assim por diante.	We ate sandwiches, cakes, and so on.
Tom está diante de uma escolha difícil.	Tom is faced with a difficult choice.
Eu me sinto bem diante das coisas.	I feel good about things.
Ele leu a carta diante de todos.	He read the letter in front of everyone.
O que acontece de agora em diante?	What happens from here?
Daí em diante, eles apagam o B.A.	The A Team in 2006, the role of B.
De Córsega os romanos não conseguiram muitos espólios, nem prisioneiros dispostos a se curvar a monarcas estrangeiro e nem ninguém disposto a aprender os costumes romanos.	From Corsica, the Romans did not receive much spoil nor were the prisoners willing to bow to foreign rule, and to learn anything Roman.
O que pode ser feito diante disso tudo?	What on earth can we all do about this?
Você vai sentar se diante do seu computador.	You're going to sit in front of your computer.
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.	Abuse of steroids, binging and so on.
na prevenção de raquitismo e assim por diante.	And it is, to prevent rickets and so on.
Daí em diante eu tinha terror de nadar.	From that point onward I was terrified of swimming.
De hoje em diante, só digo coisas positivas.	I'm only saying positive things from now on.
Um recuo diante da globalização e das trocas?	A withdrawal from globalization and trade?
A cena diante de mim foi muito linda.	The scene before me was very beautiful.
A cena diante de mim foi muito bonita.	The scene before me was very beautiful.
O cenário diante de mim era muito bonito.	The scene before me was very beautiful.
Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.	She brought apples, oranges, and so on.
De agora em diante tente chegar na hora.	From now on, try to arrive on time.
De agora em diante, não usarei essa palavra.	From now on, I will not use that word.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.	From this point, we'll go on foot.

Pesquisas relacionadas : Curvar-se Diante - Curvar-se - Curvar Sobre - Curvar-se - Curvar-se - Diante - Diante - Curvar-se Baixo - Curvar Minha Cabeça - Curvar Em Reverência - Curvar Para Baixo - Diante Venture

Exibir esta página em português