Translation of "curvas apertadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuas calças estão muito apertadas. | Your pants are too tight. |
| Engordei e estas calças ficaram muito apertadas. | I've gained weight and these pants are quite tight. |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
| Frequentemente há maior interesse nas curvas em um espaço euclidiano de duas dimensões (curvas planas) ou três dimensões (curvas espaciais). | Often curves in two dimensional (plane curves) or three dimensional (space curves) Euclidean space are of interest. |
| Ajuste de Curvas | Curves Adjust |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Melhorar Ajuste de Curvas | Enhance Curves Adjust |
| E as linhas ficaram curvas. | And the lines look curved. |
| Usar as Curvas de Ajuste | Using Adjust Curves |
| Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações. | That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations. |
| Curvas que contrastam com coisas pontudas. | Curves against sharp things. |
| O Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves in action |
| Atacavam com espadas curvas, as sicas. | He separated the soldiery from the people. |
| Há toda uma família de curvas aqui. | There's a whole family of curves here. |
| Bem, aqui estão as curvas para isto. | Well, here are the curves for it. |
| Estas são as curvas naturais do espaço. | These are the natural curves in space. |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. | You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. |
| O cálculo também é a matemática das curvas. | Calculus is also a mathematics of curves. |
| A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves Tool in Action |
| Elas não mexeram rigorosamente nada com as curvas. | They haven't done a darn thing to the curves. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos. | Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets. |
| Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã . | For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra . |
| As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas. | A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches. |
| Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo). | These definitions also apply to algebraic curves (see below). |
| As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. | Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. |
| O 'plugin' de imagens do digikam Ajuste de Curvas é uma ferramenta para aplicar ajustes não lineares nas curvas dos histogramas dos canais de cor da imagem. | The digikam Adjust Curves is a tool to non linearly adjust luminosity graduation and color channels. |
| O seguinte diagrama é um diagrama P V com a superposição de adiabátas e isotérmas As isotérmas são as curvas vermelhas e as adiabátas são as curvas pretas. | The following diagram is a P V diagram with a superposition of adiabats and isotherms The isotherms are the red curves and the adiabats are the black curves. |
| Escadarias que fazem curvas que se afastam de você são glamourosas. | Staircases that curve away from you are glamorous. |
| Pensando, como isso pode ser? Vocês argumentam. As linhas são curvas. | Thinking, how can that be? You're cheating. The lines are curved. |
| O problema pode ser evitado usando curvas spline, compostas de polinômios. | Use of piecewise polynomials The problem can be avoided by using spline curves which are piecewise polynomials. |
| Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. | True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. |
| Uma forma bastante poderosa de corrigir os problemas de exposição é usar a ferramenta de Ajuste de Curvas, que está disponível na opção do menu Cor Ajuste de Curvas. | A very powerful way of correcting exposure problems is to use the Adjust Curves tool available by Color Curves Adjust menu entry. |
| Eles disseram estas são curvas patológicas e não temos que discuti las. | They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. |
| Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas. | Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns. |
| Na terça feira, 8 de novembro de 1960, Kennedy derrotou Richard Nixon, em uma das eleições presidenciais mais apertadas do século XX. | On November 8, Kennedy defeated Nixon in one of the closest presidential elections of the 20th century. |
| Duas curvas cujos interiores se interceptam representam conjuntos que têm elementos comuns, a zona dentro de ambas as curvas representa o conjunto de elementos comuns a ambos os conjuntos (intersecção dos conjuntos). | Two curves whose interior zones intersect represent sets that have common elements the zone inside both curves represents the set of elements common to both sets (the intersection of the sets). |
| Einstein já havia usado o espaço e tempo, deformações e curvas, para explicar a gravidade. | Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. |
| Existem curvas exponenciais muito suaves que determinam desempenho de preço, capacidade e largura de banda. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| Um homem chamado Peano definiu estas curvas, e se tornou um objeto de interesse extraordinário, | A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest. |
| Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima. | You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. |
| Por exemplo, estes dois mostram um alto aumento da renda, curvas de felicidade absolutamente planas. | For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves. |
| Ela mostra dois buracos negros orbitando um ao outro, novamente, com essas curvas prestativamente pintadas. | It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. |
| Aqui está um paciente ao vivo. Você pode ver o cateter flexível seguindo as curvas. | Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around. |
