Translation of "custos de derrubada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A velha casa foi derrubada. | The old house was taken down. |
| A casa em que vivíamos foi derrubada. | The house in which we lived was torn down. |
| A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro. | The thousand year old tree was cut down by the logger. |
| A estátua equestre de Jorge em Nova Iorque foi derrubada. | The gilded equestrian statue of George III in New York was pulled down. |
| A polêmica estátua de Buda que deve ser derrubada em Tanjungbalai. | The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai. |
| Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada. | Otherwise, the tower would almost certainly have toppled. |
| Depois da derrubada da pirâmide, a segurança foi redobrada. | After the pyramid was knocked down, security has been doubled. |
| Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano. | The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government. |
| Apesar do parque, os portoalegrenses seguem lamentando a derrubada das árvores. | In spite of the park, Porto Alegre residents continue to lament the tree felling. |
| Desde a derrubada do regime egípcio, marroquinos têm planejado um movimento deles. | Since the fall of the Egyptian regime, Moroccans have been planning a movement of their own. |
| Cuidado, obras em progresso está escrito na placa derrubada pela enchente 1º de setembro de 2007. | Caution, Work in Progress reads this sign knocked over by floodwater 1 September, 2007. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada. | Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow. |
| Em todo lugar havia extração constante de minérios, matança de animais, derrubada de madeira, e assim por diante. | Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on. |
| O local onde foi derrubada uma das pirâmides de El Paraíso onde se vê a areia revolvida. | The place where one of the pyramids of El Paraiso was knocked down, as seen in the sand. |
| Após a derrubada de mais duas administrações governamentais, o médico François Duvalier foi eleito presidente em 1957. | After a period of disorder, in September 1957 Dr. François Duvalier was elected President of Haiti. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Em dezembro de 2006, uma árvore Paineira foi derrubada no bairro de San Agustín em Havana, capital de Cuba. | In December 2006 a century old Ceiba tree was cut down in the San Agustín neighborhood of Havana, the Cuban capital. |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada. | Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down. |
| Assim que ele se aproxima de Los Angeles, a sua nave é atingida e derrubada por hostis desconhecidos. | As Duke descends on Los Angeles in hopes of taking a vacation, his ship is shot down by unknown hostiles. |
| Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo. | After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| El Guardabosques denunciou a derrubada da Paineira através de um e mail enviado a centenas de destinatários, incluindo instituições governamentais. | El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions. |
| A estátua de Stálin foi derrubada por manifestantes que entoavam, russos, voltem para casa , abaixo Gerő e viva Nagy . | Stalin's statue was brought down and the protesters chanted Russians go home, Away with Gerő and Long Live Nagy. |
| A segunda metade do século XIX coincidiu com o projeto de derrubada das muralhas antigas que envolviam a cidade. | The city was conquered by the Visigoths in the early 5th century, becoming for a few years the capital of all Hispania. |
| Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. | Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Os meios para alcançar a derrubada do sistema imperial logo aparecem dentro das fileiras do Exército. | The means to achieve the overthrow of the Imperial system would soon appear within the Army ranks. |
| Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão. | Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro. | Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro. |
| A revolta foi derrubada por Gabriel Pereira, ex presidente colorado e do Uruguai, sob o governo fusionista. | The revolt was put down by Gabriel Pereira, a former Colorado and Uruguayan president under the Fusionist government. |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
