Translation of "custos e decisões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
What costs are associated with these decisions? And who pays?
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.
The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
A fim de balançar as necessidades de estatísticas dos utilizadores com os custos da sua disponibilização , as decisões relativas à produção de estatísticas novas ou substancialmente melhoradas são sempre baseadas numa avaliação sistemática dos benefícios e custos adicionais .
In order to balance user needs for statistics with the costs of providing them , decisions on new or substantially enhanced ECB statistics are always based on a systematic assessment of the additional benefits and costs . Quality and governance are top priorities in statistics
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest expense Net interest income
O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Reuniões e decisões
Meetings and decisions
Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET .
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .
Eu vi que o fluxo livre de informação representado pelo jornalismo, especificamente o jornalismo visual, tem o poder de pôr em evidência ambos benefícios e custos de decisões políticas.
I saw that the free flow of information represented by journalism, specifically visual journalism, can bring into focus both the benefits and the cost of political policies.
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Custos .
Administrative Costs.
Eliminação de custos e riscos cambiais
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated
Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Interest expense ( ) 1 .
Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Other interest expense 1.2 .
Eficiência de custos , medição e metodologia
Cost efficiency , measurement and methodology
Decisões programadas e não programadas.
Lock, E.A.
o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais
the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases
593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários
2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )
preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .
f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c )
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
E tudo isso implica em custos adicionais.
And that creates additional costs.
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions expense 3 .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
E são decisões comunitárias, por sinal.
These are community affairs, by the way.
As decisões eram registradas e arquivadas.
These decisions would be recorded and filed.
RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 141.7 milhões ( Euros 133.4 milhões , em 2006 ) .
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 141.7 million ( 2006 Euros 133.4 million ) are included under this heading .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos .
Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years .
E isto leva a elevados custos de empacotamento.
And this leads to very high handling costs.
simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Nós verificamos custos.
We looked at cost.
Outros custos administrativos
Administrative expenses
Outros custos 12 .
Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
Os custos administrativos do BCE relativos a remunerações e outros custos relacionados , rendas de instalações e bens e serviços ascenderam a Euros 340 milhões .
The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million .
E então começamos a tomar novas decisões.
And then we started making new decisions.
Quem toma decisões e financia a infraestrutura?
Who makes decisions and finances infrastructure?
Pense mais e tome as decisões depois.
Think more and make decisions after.
decisões internas .
internal decisions .