Translation of "custos substanciais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Costs Expense Expenses Cost Charges Substantial Substantial Contributions Hydrogen Differences

  Examples (External sources, not reviewed)

Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos
Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years
Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .
As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação.
Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro .
Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments .
Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .
E quando você vê os impactos, são substanciais
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
The second , in January 1997 , involved substantial resources .
A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina.
There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine.
A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais.
Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks.
Custos .
Administrative Costs.
A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais .
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .
Os custos específicos dessas operações estão muitas vezes associados a missões e reuniões , mas podem também incluir despesas substanciais com serviços subcontratados , nomeadamente para a criação e manutenção de uma base de dados ou para as acções de formação .
The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings , but can also include substantial expense on outsourced services , e.g. to create and maintain a database or organise trainings .
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
O elevado nível de fragmentação acarreta custos de pós negociação substanciais nas transacções de títulos a nível transfronteiras na UE , reduz o potencial para economias de escala e dificulta a criação de condições de igualdade de concorrência à escala europeia .
results in high transaction fees The high degree of fragmentation implies substantial post trading costs for EU cross border securities transactions , reduces the potential for economies of scale and hampers the emergence of a European level playing field .
Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.
Embora a primeira impressão de 5,000 exemplares esgotasse rapidamente, não houve comentários substanciais.
Although the first printing of 5,000 copies sold out, there were no substantial reviews.
Nós verificamos custos.
We looked at cost.
Outros custos administrativos
Administrative expenses
Outros custos 12 .
Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Descrição A família consiste de dez ou mais espécies com variações substanciais entre elas.
Description The family consists of ten or more species with substantial variation among them.
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Total custos de pessoal
Total staff
Custos unitários de trabalho
Unit labour costs
Custos com pessoal ( ) 4
Staff costs ( ) 4
custos unitários do trabalho
unit labour costs
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
Para traduzir estas mudanças em êxitos concretos , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto traria vantagens substanciais para a Europa , permitindo acelerar a necessária transição dos sectores de actividade em contracção para sectores em expansão e minimizar os custos de ajustamento .
In order to translate these chances into achievements , Europe would greatly benefit from more flexible labour and product markets so as to speed up the necessary changeover from contracting to expanding activities and to minimise adjustment costs .
Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.
Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago.
Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production.
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest expense Net interest income
Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares.
And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.
As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações.
)A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations.
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português