Translation of "custosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom não queria uma câmera custosa. | Tom didn't want an expensive camera. |
| Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia. | All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. |
| Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado. | This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad. |
| Grant e Lincoln entendiam muito bem que a guerra mais custosa em vidas era a guerra longa. | When the war ended, the United States demanded restitution, which the British refused to pay. |
| Uma cerimônia custosa em Damasco com tema de Hareem Al Sultan , entre elas a filha do Walid Muallem. | An expensive ceremony in Damascus under the theme Hareem Al Sultan , including the daughter of Walid Muallem. |
| No final, as forças austríacas foram forçadas a entregar suas posições e a aliança franco piemontesa ganhou uma estratégica, mas custosa, vitória. | In the end, the Austrian forces were forced to yield their positions, and the Allied French Piedmontese armies won a tactical, but costly, victory. |
| Parte 7 Ao visitar a casa dos Scherbatsky em Moscou, Levin rapidamente se acostuma vida frenética, custosa e frívola da sociedade urbana. | Part 7 While visiting Moscow for Kitty's confinement, Levin quickly gets used to the city's fast paced, expensive and frivolous society life. |
| Sua educação foi custosa e cuidadosamente planejada, porém enquanto Jorge passou parte de seu treinamento militar no Império Alemão, Alexandre foi educado na Grécia. | His education was expensive and carefully planned, but while George spent part of his military training in Germany, Alexander was educated in Greece. |
| Desde novembro de 1943, durante a Batalha de Changde, os chineses forçaram o Japão a lutar uma custosa guerra de atrito, enquanto aguardavam as forças aliadas. | From November 1943, during the seven week Battle of Changde, the Chinese forced Japan to fight a costly war of attrition, while awaiting Allied relief. |
| Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal. | Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms. |
| Embora tenha sido custosa em termos de material e de soldados, a invasão avançou o Front ocidental e forçou a Alemanha a redirecionar suas forças dos fronts na Rússia e da Itália. | Though it was costly in terms of men and materials, the invasion advanced the Western Front and forced Germany to redirect its forces from the Russian and Italian fronts. |
| A rainha foi coroada em 9 de setembro de 1543 na capela do castelo com tal solenidade como eles usam neste país, que não é muito custosa , de acordo com Sadler e Henrique Ray. | Mary was crowned in the castle chapel on 9 September 1543, with such solemnity as they do use in this country, which is not very costly according to the report of Ralph Sadler and Henry Ray. |
| A mais proeminente destas doutrinas foi a política de massiva retaliação , que Dulles anunciou no início de 1954, substituindo a custosa política de força militar bruta pela política de arsenal nuclear e de inteligência. | The most prominent of those doctrines was the policy of massive retaliation , which Dulles announced early in 1954, eschewing the costly, conventional ground forces characteristic of the Truman administration in favor of wielding the vast superiority of the U.S. nuclear arsenal and covert intelligence. |
| Decisões muito importantes precisam ser feitas ao projetar o sistema de gestão de dispositivos, já que em alguns projetos de acesso podem envolver trocas de contexto , tornando a operação custosa para o processador e causando um gasto excessivo de recursos. | Very important decisions have to be made when designing the device management system, as in some designs accesses may involve context switches, making the operation very CPU intensive and easily causing a significant performance overhead. |
| Multiplicando, pela direita, os dois lados da equação para o ganho de Kalman por S k K ' k T , temos que formula_36Relembrando a equação expandida para a estimativa a posteriori da covariância do erro formula_37percebe se que os últimos dois termos se cancelam, gerando formula_38Esta fórmula é computacionalmente menos custosa e quase sempre utilizada na prática, mas só é válida para o ganho ótimo. | Multiplying both sides of our Kalman gain formula on the right by S k K k T , it follows that formula_53Referring back to our expanded formula for the a posteriori error covariance, formula_54we find the last two terms cancel out, giving formula_55This formula is computationally cheaper and thus nearly always used in practice, but is only correct for the optimal gain. |
