Translation of "czarina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele estudou a czarina. | He studied the czarina. |
| A czarina não era nada como ele. | He was waiting to see my reaction. |
| 1762 Catarina II torna se czarina da Rússia depois do assassinato de . | 1762 Catherine II becomes tsar of Russia upon the murder of Peter III of Russia. |
| Impressionado com Hepburn, Knopf colocou a em sua produção atual, a Czarina. | Impressed by her eagerness, Knopf cast Hepburn in his current production, The Czarina . |
| 1828 Maria Feodorovna, czarina da Rússia, esposa do czar Paulo I (n. 1759). | 1686) 1828 Maria Feodorovna, Russian wife of Paul I of Russia (b. |
| O enorme palácio tinha novecentas divisões e foi construído pela czarina Catarina II da Rússia. | The huge palace had 900 rooms and was built by Catherine the Great. |
| As perdas franco austríacas foram sendo revertidas até que, em 1762, a czarina Isabel da Rússia morreu. | The series of Franco Austrian losses were reversed until, in 1762, the Empress Elizabeth of Russia died. |
| Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste . | Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort. |
| Era o mais novo e único filho homem do Czar Nicolau II e da sua esposa, a Czarina Alexandra Feodorovna. | He was the youngest of five children and the only son born to Emperor Nicholas II and Empress Alexandra Feodorovna. |
| Mais tarde, Razumovsky ficaria conhecido como o Imperador da Noite e Isabel (já como czarina) faria dele Príncipe e Marechal de campo. | Razumovsky would later become known as the Emperor of the Night and Elizabeth would make him a Prince and Field Marshal (1756) after she became Empress in 1741. |
| A corte da Czarina Sob o reinado de Isabel, a francófila corte russa foi uma das mais belas de toda a Europa . | The Court of the Empress Under the reign of Elizabeth, the Russian court was one of the most splendid in all Europe. |
| O czarevich era herdeiro aparente ao trono russo, e Alexandra tinha cumprido o seu papel mais importante como czarina, dando à luz um filho. | He was the Heir Apparent to the throne of Russia, and Alexandra had fulfilled her most important role as tsarina by bearing a male child. |
| Isabel prometeu que, se fosse czarina, não assinaria uma única sentença de morte uma promessa inusitada que ela, de forma notável, manteve ao longo de sua vida . | Elizabeth had vowed that if she became Empress that she would not sign a single death sentence, an unusual promise that she notably kept to throughout her life. |
| O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe. | Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions. |
| No seu apartamento em São Petersburgo, onde ele vivia com a sua filha Maria, Rasputine era visitado por qualquer um que procurasse uma bênção, uma cura ou um favor da czarina. | In his apartment in St Petersburg, where he lived with his two daughters and two housekeepers, Rasputin was visited by anyone seeking his blessing, a healing or a favour with the tsarina. |
| Herdeiro do trono russo Quando a irmã de Ana tornou se czarina da Rússia, como Isabel I, mandou buscar seu sobrinho na Alemanha e proclamou o seu herdeiro no Outono de 1742. | When his aunt, Anna's younger sister Elizabeth, became Empress of Russia, she brought Peter from Germany to Russia and proclaimed him her heir presumptive in the autumn of 1742. |
| O czar e czarina e toda a sua família, incluindo Alexei, gravemente doente, bem como alguns servos leais, foram executados pelos bolcheviques na cave da Casa Ipatiev na madrugada de 17 de julho de 1918. | The former tsar and tsaritsa and all of their family, including the gravely ill Alexei, along with several family servants, were executed by firing squad and bayonets in the basement of the Ipatiev House, where they had been imprisoned, early in the morning of 17 July 1918, by a detachment of Bolsheviks led by Yakov Yurovsky. |
| Em 1783 a czarina concedeu lhe uma outra propriedade, em Gatchina, onde Paulo foi autorizado a manter uma brigada de soldados, aos quais ele impôs o modelo do exército prussiano (uma postura ainda impopular na época). | In 1783 the Empress granted him another estate at Gatchina, where he was allowed to maintain a brigade of soldiers whom he drilled on the Prussian model, still an unpopular stance at the time. |
| Os corpos do czar Nicolau II, da czarina Alexandra e de três filhas foram finalmente enterrados na Catedral de São Pedro e Paulo em São Petersburgo em 17 de julho de 1998, oitenta anos após seu assassinato. | The bodies of Tsar Nicholas II, Tsarina Alexandra, and three of their daughters were finally interred at St. Peter and Paul Cathedral in St. Petersburg on 17 July 1998 eighty years after they were murdered. |
| Pouco tempo após o início da Revolução de Outubro, em 1918, o czar Nicolau II, a czarina Alexandra Feodorovna, as princesas Olga, Tatiana, Maria, Anastásia e o czarevitch Alexei Romanov foram executados pelos bolcheviques na Casa Ipatiev, localizada em Ecaterimburgo. | In the early hours of the morning of July 17, 1918, the deposed Tsar, his wife Alexandra, and their children Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, and Tsarevich Alexei were executed by the Bolsheviks at the Ipatiev House. |
| Nem a doença grave da czarina, que começou com um desmaio em Tsarskoye Selo (19 de setembro de 1757, nem a queda de Bestuzhev (14 de fevereiro de 1758), nem as intrigas dos vários poderes estrangeiros em São Petesburgo, interferiram com o progresso da guerra e a esmagadora derrota na Batalha de Kunersdorf (12 de agosto de 1759) finalmente levou Frederico à beira da ruína. | Neither the serious illness of the Empress, which began with a fainting fit at Tsarskoe Selo (19 September 1757), nor the fall of Bestuzhev ( 21 February 1758), nor the cabals and intrigues of the various foreign powers at Saint Petersburg, interfered with the progress of the war, and the crushing defeat of Kunersdorf (12 August 1759) at last brought Frederick to the verge of ruin. |
