Translation of "dá mais liberdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também não usa fios, o que dá a liberdade de se movimentar. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade. | I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom. |
| Mas vale a pena pela liberdade que nos dá, de ir onde precisamos ir. | But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around. |
| Abbas (ar) dá mais detalhes | Uploaded by fikrat |
| Dá para ir mais rápido? | Can you go faster? |
| Dá para ir mais depressa? | Can you go faster? |
| Me dá mais cinco minutos. | Give me five more minutes. |
| Me dá mais cinco minutinhos. | Give me five more minutes. |
| Esta valorização do blogueiro de cinema se dá pela própria liberdade que estes tem de falar sobre o filme. | One of the reasons for this appreciation of the film blogosphere is the freedom these blogs have to write about the subject. |
| E a teoria é de que se você torna uma imagem abstrata, na verdade, você dá muita liberdade para o irrepresentável e, conseqüentemente, pode envolver o observador muito mais. | And the theory was that if you abstract an image, you really, you know open as much room for the un representable and, therefore, you know, are able to involve the viewer more. |
| Então par mais ímpar te dá ímpar. | So even plus odd gives you odd. |
| Dá, sim, e vou demonstrar logo mais. | Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that. |
| Dá para ir mais devagar, por favor? | Would you please slow down? |
| No seu blog, Nicholas Mirzoeffe dá mais detalhes | Nicholas Mirzoeffe writes in his blog |
| Sy Sye dá mais informações sobre o jogo | Sy Sye provides some further information about the game |
| Não dá para você ficar um pouco mais? | Can't you stay a little longer? |
| Ei, dá para falar um pouco mais baixo? | Hey, can you please be a bit quieter? |
| O terceiro estágio dá mais atenção à dicção. | The third stage pays more heed to diction. |
| Isso me daria um pouco mais de liberdade? | Would that give me a little more freedom? |
| Liberdade pesa mais do que prata e ouro. | Freedom weighs more than silver and gold. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| Toda a hora, ele dá mais um, dando mais dois aos macacos. | All the time, he adds one, to give the monkeys two. |
| Então quando penso na pobreza de uma sociedade que não dá liberdade para seu povo, eu passo a não admirar estas construções. | And yet when I think of the poverty of society which doesn't give freedom to its people, I don't admire those buildings. |
| Percebi que viajar assim, sem pressa, te dá a liberdade de conhecer a fundo a cultura dos lugares, a simplicidade das pessoas. | I understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know deeply cultures, the simplicity of people. |
| Esse tipo de organização nos dá também a liberdade de escolhermos no que queremos apostar e a responsabilidade de assumirmos esse risco. | This type of organization also gives us the freedom to choose what we want to risk and the responsibility of assuming this risk. |
| E eu falei, Mãe, dá pra ir mais devagar? | And I said, Ma, would you slow down? |
| O blog Novas da Guiné Bissau dá mais detalhes. | Novas da Guiné Bissau blog adds more details. |
| E isso no fim das contas lhes dá mais valor. | And ultimately that adds to their values. |
| E por mais estranho que pareça, isto me dá esperança | And that, strange as it may sound, gives me hope. |
| Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. | She values health above wealth. |
| Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais? | I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more? |
| Talvez seja uma questão de mais liberdade de pensamento aqui. | Maybe there's just more freedom of thought here. |
| A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. | Liberty is one of imagination's most precious possessions. |
| Causalidade, acaso e liberdade A relação entre causalidade (ou determinação) e liberdade é um dos assuntos mais debatidos em filosofia. | Causality is not inherently implied in equations of motion, but postulated as an additional constraint that needs to be satisfied (i.e. |
| Você não dá risadinhas. O que você consegue é mais absorção. | You don't giggle a lot. What you get is more absorption. |
| E dá pra notar que é um combustível bem mais limpo. | And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel. |
| Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu. | Can you believe it? He's even lazier than me. |
| Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho. | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
| O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso. | The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Os mais velhos estão chorando e não dá para aguentar ver isso. | Old people are crying and it's unbearable to watch it. |
| Isto dá ao México um dos sistemas climáticos mais diversos do mundo. | This gives Mexico one of the world's most diverse weather systems. |
Pesquisas relacionadas : Dá Liberdade - Mais Liberdade - Dá-lhe Mais - Dá Mais Espaço - Dá - Dá - A Liberdade Ea Liberdade - Dá Provas - Dá Orientações - Que Dá - Dá Acesso - Dá Informações
