Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.	Please, give me the biggest pineapple.
Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género?	But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes?
Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok?	Step back, give your mother a break, okay.
Desde que tivemos o WMAP, Que apenas nos dá resolução angular maior.	Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution.
Dá um tempo.	Give me a break.
Literalmente dá um impulso.	It literally propels you upwards.
Me dá um tempo!	Give me a break!
Me dá um dinheirinho.	Give me some money.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.	Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos.	Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits.
Me dá só um pouquinho.	Give me just a little.
Como travaram conhecimento um com outro?	How did you get to know each other?
O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres.	In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers.
Dá me um copo de leite.	Give me a glass of milk.
Dá para comprarmos um carro novo?	Can we afford a new car?
Agora dá um passo para trás.	Now step back.
Dá um empurrãozinho ele torna se um losango.	Give it a little push this becomes a rhombus.
Vocês sabem, eu cheguei à conclusão que Wolfram Alpham na verdade nos dá um tipo totalmente novo de computação que se pode chamar de computação baseada em conhecimento, em que ao se principiar, não simplesmente da computação bruta, mas de uma vasta quantidade de conhecimento construído.	You know, I've realized that Wolfram Alpha actually gives one a whole new kind of computing that one can call knowledge based computing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built in knowledge.
Então isso é um conhecimento altamente consciente.	So this is very conscious knowledge.
Tem um bom conhecimento de gramática russa.	He has a good knowledge of Russian grammar.
Ele tem um enorme conhecimento de mundo.	He has a broad understanding of the world.
Porque ser um líder te dá carisma.	Being a leader gives you charisma.
Isto simplesmente não dá um bom filme.	It just doesn't make for as much of a movie.
BF Malabarismo não dá um bom rap.	BF Juggling's got a bad rap.
Dá me um copo d'água, por favor.	Give me a glass of water, please.
Sete é um número que dá sorte.	Seven is a lucky number.
Você me dá um pedaço de pau?	Will you give me a piece of wood?
Não dá para democratizar um povo faminto.	You cannot democratize a starving people.
Ninguém me dá um beijo de despedida?	Aren't you going to kiss me goodbye?
Mas você conhece esse apicultor, e eu conheci esse apicultor aqui, e ele é um dos apicultores com o maior conhecimento que eu já conheci.	But you meet this beekeeper, and I met this beekeeper here, and he is one of the most knowledgeable beekeepers I've ever met.
A maior densidade eletrônica de F3 se dá a aproximadamente 170 de latitude tendo um pico ao norte e outro ao sul do equador magnético.	It is the occurrence of a trough in the ionization in the F2 layer at the equator and crests at about 17 degrees in magnetic latitude.
Você não dá a mínima, dá?	You don't care at all, do you?
KIPP é um acrônimo para conhecimento é poder .	KIPP means Knowledge Is Power.
Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.	He has a good knowledge of Japanese religion.
É preciso ter um conhecimento básico de ciência.	You need some knowledge of basic science.
Você me dá um quilo de bife, fazendo um favor?	Can I get a kilo of beef steaks please?
Dá pra ver que é um osso maduro.	You can tell it's mature bone.
Khorshidkhanoum nos dá um resumo do que aconteceu	Khorshidkhanoum briefs us of what happened
É isto que dá um panorama sem esperança.	This is what gives us the hopeless image.
Dá a falsa impressão de ser um mapa.	It gives you the false impression it's a map.
Disse Ó Senhor meu, dá me um sinal.	And Zachariah said Give me a token, O Lord.
Por favor, dá me um copo de leite.	Please give me a cup of milk.
Não dá para você ficar um pouco mais?	Can't you stay a little longer?
Você me dá um jornal japonês, por favor?	Could I get a Japanese newspaper, please?

Pesquisas relacionadas : Um Maior Conhecimento - Maior Conhecimento - Maior Conhecimento - Maior Conhecimento - Dá Um Impulso - Dá Um Levantamento - Dá Um Caráter - Dá Um Resultado - Dá Um Esboço - Dá Um Golpe - Dá Um Sabor - Dá Um Sabor - Dá Um Tempo - Dá Um Exemplo

Exibir esta página em português