Kate lhe dá um tapa e começa a voltar para a praia.	Kate slaps him on the face and then heads back to the beach.
Ei, dá para falar um pouco mais baixo?	Hey, can you please be a bit quieter?
Ela deu um tapa nele.	She slapped him.
Tom usa um tapa olho.	Tom wears an eyepatch.
Mary deu um tapa no Tom.	Mary slapped Tom.
Eu dei um tapa na cara dele.	I slapped his face.
Emily nunca daria um tapa na minha cara.	Emily would never slap me in the face.
Emily nunca me daria um tapa na cara.	Emily would never slap me in the face.
E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar indo para cima e para baixo, para cima e para baixo. Não funciona assim.	And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
Quando ele acorda na manhã seguinte, ele, mais uma vez, ouve o som do mosquito, encontra nas costas de Audrey, e dá um tapa que o deixa morto.	When Barton awakens the next morning, he, again, hears the sound of the mosquito, finds it on Audrey's back, and slaps it dead.
Após dizer lhe cobras e lagartos, levou um tapa na cara.	After saying bad things about her, he got a slap in the face.
Dando um tapa com luva de pelica, a página no Tumblr afirma	Slapping with a velvet glove, the Tumblr page states
Dá para comprarmos um carro novo?	Can we afford a new car?
Agora dá um passo para trás.	Now step back.
Não dá para democratizar um povo faminto.	You cannot democratize a starving people.
Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa olhos. Às vezes, ele vestiria um desses só para diversão.	Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun.
Não dá para você ficar um pouco mais?	Can't you stay a little longer?
É para o novo celular robusto da Motorola, e sim, ele realmente diz, Dê um tapa na cara da mãe natureza.	It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face.
Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar.	If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Mesmo Harrison Ford é obrigado a dar um tapa em Quan e abusar de Capshaw.	Even Harrison Ford is required to slap Quan and abuse Capshaw.
A coloração sucessiva de amarelo, azul e branco (do sol para baixo) também simboliza o sol, o mar e a areia, o que dá um aspecto criativo à bandeira.	The successive colouring of yellow, blue, and white (from the sun down) also stands for the sun, sea, and sand.
Linha de bloqueadores Center (C) Dá início à jogada, passando a bola por baixo de suas pernas para o quarterback, logo atrás dele.	The leader of the offensive line is the center (C), who is responsible for snapping the ball to the quarterback, blocking, and for making sure that the other linemen do their jobs during the play.
Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.	References Munroe, T.A., 2002.
Ele dá um pouco de carne para o cachorro.	He gives some meat to the dog.
Esta flor tem um aroma forte, dá para sentir?	This flower has a strong scent, can you smell it?
Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok?	Step back, give your mother a break, okay.
Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia.	Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.	After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.
Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá.	Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do.
Dá para ver?	Can you see?
Dá para acreditar?	Can you believe it?
Dá um tempo.	Give me a break.
Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.	He was reading a paper upside down.
Um soldado dá um comando para subir escadas, e ele o faz.	A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Uma cena estendida chamado para uma Travelling para fora do quarto e em uma pia ralo tapa buraco no banheiro adjacente como um símbolo da relação sexual.	An extended scene called for a tracking shot out of the bedroom and into a sink drain plug hole in the adjacent bathroom as a symbol of sexual intercourse.
Daí, alguém vem e tapa o sol e barra a água.	Then someone covers the sun and cut off the water.
Dá para imaginar isso?	Can you imagine?
Não dá para entender.	I fail to see.
Dá para repetir isso?	Could you repeat that?
Não dá para imaginar.	I can't imagine it.
Dá elas para mim.	Give them to me.
Isso dá para fazer.	That's doable.
Isso dá para fazer.	That can be done.
Uou, por baixo, uou um. Certo? Por baixo. Salto.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Ela oscila a cauda para cima e para baixo como um golfinho.	It oscillates its tail up and down like a dolphin.

Pesquisas relacionadas : Tapa Para Baixo - Tapa - Tapa Para Fora - Tapa-olho - Tapa Pesca - Lesão Tapa - Tapa Mão - Cabeça Tapa - Tapa Martelo - Envoltório Tapa - Juntos Tapa - Tapa-up - Língua Tapa - Dá Um Impulso

Exibir esta página em português