Translation of "dá uma sensação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Sensação - tradução :

Keywords : Sensation Feels Feeling Sense Strange

Examples (External sources, not reviewed)

Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade.	I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado.	Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you.
Só porque ele me dá certa sensação de significado, ou, em locais que são mais envolvidos, como Wikipédia, me dá um certo conjunto de relações sociais.	Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations.
Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer.	Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth.
E esta é uma maquete que está em Salt Lake City que lhe dá a sensação de que está olhando algo em escala maior.	And this is a mockup that is in Salt Lake City that gives you a sense of what this is going to look like in full scale.
E ele sabia que ela nos dá uma sensação de confiança, e nos permite então correr os riscos criativos que precisamos correr como designers.	And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.
Dá nos a sensação de uma pessoa por trás do produto ao invés de uma máquina, e valorizamos esse sentido cada vez mais, a cada avanço tecnológico.	In other words, there's something special about a hand made object. It gives us the sense of the person behind the product rather than the machine, and we value that sense even more with every new technological advance.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Ela dá uma sensação de ir para cima e para longe, e você nunca imagina como você tropeçaria na realidade particularmente, se você estivesse descendo.	It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down.
A idéia de justiça, que dá limites para nossas vidas e nos dá uma sensação do que é certo sobre a vida, o que é certo sobre o viver, O que deveríamos estar fazendo, justiça social.	The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.	There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
E foi uma sensação estranha, mas eu recusei.	And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Dá uma olhadinha...	Take a look...
Dá uma olhada.	Have a look.
Dá uma olhadela.	Have a look.
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.	How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Este discurso causou uma curiosa sensação entre o grupo.	This speech caused a remarkable sensation among the party.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.	An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
Me dá uma mão.	Lend me a hand.
Me dá uma dica.	Give me a hint.
Me dá uma laranja.	Give me an orange.
Dá me uma laranja.	Give me an orange.
Dá lhe uma vassourada!	Beat him with the broom!
Me dá uma carona.	Give me a ride.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.	The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.	The death of Jesse James became a national sensation.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
A Slant Magazine escreveu que o fetiche por moda ... dá ao álbum a sensação de coesão temática mas que a obsessão pelas Harajuku Girls beira a maníaca .	Sal Cinquemani of Slant Magazine commented that the album's fashion fetish ... gives the album a sense of thematic cohesiveness but that the obsession with Harajuku girls borders on maniacal .
Isso dá uma boa charge.	That makes a good cartoon.
Uma vaca nos dá leite.	A cow gives us milk.
Dá uma lida no artigo.	Read through the article.
Dá uma olhada em volta!	Look around.

Pesquisas relacionadas : Dá A Sensação - Dá A Sensação - Dá Uma Visão - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Dica - Dá Uma Indicação - Dá Uma Volta - Dá Uma Idéia - Dá Uma Perspectiva

Exibir esta página em português