Translation of "dão lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois, eles lhe dão 10 minutos. | Then they give you 10 minutes. |
| Ele entra pro Exército, eles lhe dão um rifle. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| Eles não lhe dão cinco opções de redução, certo? | They don't give you five options on the reduction, right? |
| Ele entra para o Exército. Eles lhe dão um rifle. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá... | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito | Three sliders give you control over the effect filter |
| Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa | Four options give you control over the decorative frame rendering |
| Quanto tempo e energia você gasta em projetos que não lhe dão retorno financeiro? | How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money? |
| Existem quatro barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da distorção | Four sliders let you set the distortion correction filter |
| Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem | Two options give you control over the texture applying on image |
| Mesmo que haja algumas críticas, sua arquitetura e história lhe dão um lugar entre os maiores palácios europeus . | Although there has been some criticism, the castle's architecture and history lends it a place amongst the greatest European palaces . |
| Assim, quando vi o lodo preto na frente do barco, pensei Se você pega o que lhe dão neste mundo... | So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ... |
| Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| No entanto, muitas pessoas de bom coração lhe dão de comer, o socorrem quando ele está doente e fazem companhia. | However, many good hearted people give him food to eat, take care of him when he is sick and keep him company. |
| Quando você faz isso, você engaja e inspira os outros músicos e eles lhe dão mais, e gradualmente isso se constrói. | When you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds. |
| E então, eles lhe dão o conselho Se você comer óleo de oliva e vegetais, você terá menos rugas na pele. | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Coisas dão errado. | Things often go wrong. |
| Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| Você vai ao Chez Panisse, eles lhe dão o sashimi de cauda vermelha com sementes de abóbora tostadas, em uma redução de alguma coisa | You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. |
| A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . | At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . |
| A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . | At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . |
| As vacas dão leite. | Cows supply milk. |
| A ICANN também confia a comitês consultivos os conselhos sobre o interesse e necessidades dos envolvidos que não participam diretamente das Organizações que lhe dão suporte. | ICANN also relies on some advisory committees and other advisory mechanisms to receive advice on the interests and needs of stakeholders that do not directly participate in the Supporting Organizations. |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| Eles não se dão bem. | They don't really do well together. |
| As vacas nos dão leite. | Cows give us milk. |
| As abelhas nos dão mel. | Bees provide us with honey. |
| Amoras dão no meu jardim. | Mulberries bear fruits in my garden. |
| Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da vinheta, assim como existem outras três para corrigir a exposição da imagem alvo | Three sliders give you control over the vignetting correction filter, and three more over the target image exposure |
| Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não. | They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not. |
| E as algas dão açúcar aos corais, e os corais dão para as algas nutrientes e proteção. | And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection. |
| Eles beijam, abraçam, dão as mãos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| LasPatronas... estas notícias dão me esperança! | Las Patronas...this type of news give me hope! |
| Algumas lojas dão te um desconto. | Some stores discount the price. |
| Essas janelas dão para o sul. | These windows look to the south. |
| Flores bonitas não dão bons frutos. | Nice flowers don't yield good fruits. |
| Algumas pessoas não se dão bem. | Some people don't get along. |
| Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas. | So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share. |
| Eles me dão um jeito de falar. | They give me a way to speak. |
| Tais experiências dão nos razões para optimismo. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Como regras dão origem a estes padrões? | How do the rules give rise to the patterns? |
| Os ingleses dão muito valor à liberdade. | The English set a high value on freedom. |
| Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo. | Red and blue paint mixed together give us purple. |
| Os professores dão aula o dia todo. | The teachers teach all day long. |
