Translation of "dívida não bancária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não é bancária? | Aren't you a banker? |
| No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública . | At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisão bancária | Banking supervision |
| Supervisáo bancária | Banking supervision |
| Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) | Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis | Non marketable debt instruments |
| Supervisão bancária Glossário | Banking supervision Glossary |
| Uma união monetária sem união bancária não será viável e uma união bancária exequível requer, pelo menos, algum tipo de união orçamental e política. | Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. |
| Ou código nacional de identificação bancária , se o participante não tiver BIC . | Or national bank identification code if participant has no BIC . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve formular orientações não | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis 1 ) | 1 ) Non marketable debt instruments |
| Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements |
| Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica . | Sources European Banking Federation and the British Bankers Association . |
| As vulnerabilidades e riscos da China decorrentes de bolhas imobiliárias, de actividade bancária paralela, e da dívida dos governos locais despoletaram preocupações sobre uma crise não apenas na China, mas também nos países Asiáticos vizinhos. | China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries. |
| 13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida obrigações de cupão zero Outubro de 2008 CHIPRE ( 1 ) 1B . | 13,14 CYPRUS ( 1 ) 1B . |
| 3.1 4.2 Supervisao bancária ..... | 87 4.2 Banking supervision ..... |
| Estabilidade bancária na UE | EU banking stability |
| A estreita cooperação entre o Comité de Supervisão Bancária do SEBC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá assegurar a não sobreposição de actividades . | Close cooperation between the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) and the CEBS will be sought to ensure that there is no overlap in activities . |
| É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária. | It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union. |
| A tarefa de desenvolver estatísticas na área monetária e bancária não está ainda concluída . | Interest rate and securities market statistics need to be developed further the ECB has yet to carry out work on statistics relating to those financial intermediaries ( other than insurance companies and pension funds ) which are not MFIs . |
| Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num | Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| 13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual Outubro de 2008 IRLANDA 3A . | 13,14 IRELAND 3A . |
| Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos 1.1 . | Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1 . |
| Operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A . | Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . |
| Operações em instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Um deles é a alavancagem bancária. | One is leverage. |
| Eu comecei minha vida como bancária. | I started life as a banker. |
| Supervisão Bancária e Análise de Risco | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Uma união bancária no Ano Novo | A New Year s Banking Union |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos ( 2 ) 4.1 . | Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 . |
| Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A . | 14 . Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A . | Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras e | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas. | Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts. |
Pesquisas relacionadas : Dívida Bancária - Dívida Bancária Atual - Dívida Bancária Sénior - Dívida Bancária Comercial - Dívida Não - Dívida Não Garantida - Dívida Não Financeira - Dívida Não Circulante - Dívida Não Conversível - Dívida Não Garantida Sênior - Dívida - Dívida - Dívida