Translation of "dívida por pagar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho uma dívida para pagar. | I have a debt to pay. |
| A nossa dívida é maior do que podemos pagar. | Our debt is more than we can pay. |
| Preocupar se é como pagar uma dívida que você não contraiu. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| E só havia cerca de US 30.000 para me ajudar a pagar a dívida. | And there was only about 30 to help retire the debt. |
| Quem vai pagar por isso? | Who is going to pay for it? |
| Eu vou pagar por isso. | I'll pay for it. |
| Você vai pagar por isso. | You will pay for it. |
| Você vai pagar por isto. | You're going to pay for this. |
| Quem vai pagar por isso? | Who's going to pay for that? |
| Você vai pagar por isto! | You're going to pay for this! |
| Quem vai pagar por isso tudo? | Who s going to pay for all that? |
| Quanto devo pagar por esse terno? | What do I need to pay for that suit? |
| Ele deve pagar por seus crimes. | He must pay for his crimes. |
| Por que temos de pagar impostos? | Why do we have to pay taxes? |
| Como Tom planeja pagar por isso? | How does Tom plan to pay for that? |
| O Tom vai pagar por aquilo. | Tom will pay for that. |
| O rei não foi capaz de pagar, porém o príncipe concordou em reduzir a dívida para 1,8 milhões. | Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. |
| Significava pagar com ópio por produtos chineses. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
| O poluidor tem que acabar por pagar. | Ultimately, the polluter must pay. |
| Gostaria de pagar a conta, por favor. | I'd like to pay the check, please. |
| Tom vai pagar por isso um dia. | Tom will pay for it one day. |
| Não podemos pagar tão caro por essa entrada. | We cannot afford to pay so much for admission. |
| Não precisas pagar por isto, isto é gratuito. | You don't have to pay for it, that's for free. |
| Um dia, ele há de pagar por isso. | He shall pay for this one day. |
| Que preço você teve que pagar por isso? | What price did you have to pay for that? |
| Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais | Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato. | I couldn't afford to find an apartment, or couldn't afford an apartment that would allow me to have the Rottweiler and the cat. |
| Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 ) | Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities |
| Que ele seja convocado para pagar por seus erros. | May he be called to wash away his sins. |
| Tom não pode pagar por esse tipo de computador. | Tom can't afford that kind of computer. |
| Por que cabe sempre a mim pagar a conta? | Why is it always my responsibility to pay the bills? |
| Você não pode pagar alguém para dormir por você. | You can't pay someone to sleep for you. |
| Há um preço alto a pagar por trair Leila. | There's a heavy price to pay for betraying Layla. |
| É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável. | It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. |
| Agora que ele foi reeleito, resta saber se ele vai pagar essa dívida aos nossos filhos e às gerações que se seguem. | Now that he has been re elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them. |
| Eu nunca teria dinheiro para pagar pela instalação ou pagar por toda a divulgação ou produção delas. Então sempre há um cliente por trás delas. | I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them. |
| Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais | Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments |
| E disse Eu vou pagar dois centavos por sua contribuição. | And I said, I'll pay you two cents for your contribution. |
| Duro mesmo é pagar R 30 reais por batata frita . | What's really tough is paying 30 reals for some chips . |
| Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa. | I'd like to pay for this with my Visa card. |
| Por que pagar quando você pode obtê lo de graça? | Why pay when you can get it for free? |
| Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras. | Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands. |
| Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio. | They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege. |
Pesquisas relacionadas : Pagar A Dívida - Pagar Uma Dívida - Dívida A Pagar - Pagar Uma Dívida - Pagar Uma Dívida - Pagar A Dívida - Pagar Por - Pagar Por - Por Pagar - Continuam Por Pagar - Continua Por Pagar - Pagar Por Isso - Vai Pagar Por - Pagar Por Algo
