Translation of "dívida recorrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector privado para financiar os empréstimos que contrai, | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector, |
| TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector privado para financiar os empréstimos que contrai , | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector , |
| O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| Não deveríamos recorrer à violência. | We should not resort to violence. |
| Jamais deves recorrer à violência. | You must never resort to violence. |
| Não deveríamos recorrer à violência. | We shouldn't resort to violence. |
| O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emis são de certificados de dívida do BCE , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Você não deveria recorrer à bebida. | You should not resort to drinking. |
| O advogado decidiu recorrer da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| A advogada decidiu recorrer da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Eu não sei a quem mais recorrer. | I don't know who else to turn to. |
| Fadil não tinha ninguém a quem recorrer. | Fadil had no one to turn to. |
| Então vocês podem recorrer a uma fonte natural. | So, you can go to a natural source. |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias. | In an emergency you can fall back on your savings. |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
| O Presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia. | Fasciotomies may be required for electrical burns. |
| Unido notificou o Conselho da sua intenção de não participar na terceira fase da união económica e monetária , TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector | Council of its intention not to participate in the third stage of economic and monetary union , NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. | No Member State shall be obliged to avail itself of such support. |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . | No Member State shall be obliged to avail itself of such support . |
| Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos . | To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . |
| Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| Mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer. | But we will consider how we can appeal. |
| Podem se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| ANEXO II LIMITES PARA RECORRER FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO . | ANNEX II |
| Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas . | These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand . |
| Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas. | Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. |
| Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer. | Without Tom, Mary would have no one to turn to. |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Dívida 3A . | Debt 3A . |
| Dívida 1C . | Debt 1C . |
| O senhor deputado von Wogau afirmou que poderemos recorrer ao Tribunal de Justiça. | Mr von Wogau said we can look to the European Court. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais | The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases |
| Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época. | Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time. |
Pesquisas relacionadas : Recorrer - Recorrer Da - Ação Recorrer - Que Recorrer - Recorrer De - Pode Recorrer - A Recorrer - Pela Recorrer - Fornecer Recorrer - Direito Recorrer
