Translation of "dívida sem juros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) 2.2 .
Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 .
Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 .
Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Emprestei lhe 500 dolares sem juros.
I lent her 500 dollars free of interest.
As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .
O crédito intradiário é concedido sem juros .
Intraday credit shall be provided free of interest .
Eu lhe emprestei quinhentos dólares sem juros.
I lent her 500 dollars free of interest.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros.
I lent her 500 dollars free of interest.
Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos
The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest
O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos .
The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos .
The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest .
Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos
In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding
O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos .
the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest ,
Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty
É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si .
The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent .
Os instrumentos tradicionais do Banco Mundial foram (e ainda são) os empréstimos com juros baixos, os créditos sem juros e as concessões.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros
Frequency Monthly
Juros de acordo com o MBP5 sem ajustamentos relativamente aos SIFIM ( 2 ) 2.3.2 .
Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) 2.3.2 .
O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos .
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos .
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
In short, he's run off without paying off his debt.
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos .
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.
Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia )
Credit insti tution debt instruments ( unsecured )
Se a dedutibilidade fiscal dos juros tornaram a dívida atraente, então deveria ser indiferente para os banqueiros se a dívida é a longo prazo ou a curto prazo.
If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt.
Os termos e condições dos certificados de dívida do BCE incluirão outras disposições relacionadas com os certificados . c. Juros
The certificates can be issued on a regular or non regular basis The certificates have a maturity of less than twelve months
Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.
Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )
Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação com base num preço teórico atribuído pelo BCN Juros fixos e avaliação de acordo com o montante em dívida
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB
Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação Juros fixos e avaliação de com base num preço teó acordo com o montante em dívida rico atribuído pelo BCN
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Fixed interest payment and Fixed interest payment and a valuation according to a valuation based on a Residual maturity ( years ) the outstanding amount theoretical price assigned assigned by the NCB by the NCB
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa .
Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction .
Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) .
This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) .
A guerra custou 1,0666 milhões de libras, financiadas por novos empréstimos a juros altos (sem novos impostos).
The war cost 1,066 million livres, financed by new loans at high interest (with no new taxes).
Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia )
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )
consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) .
The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) .
É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável.
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt.
Como resultado , qualquer alteração nesta política de investimento colocaria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não todavia os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .
Em consequência , qualquer alteração na política de investimento poria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não , todavia , os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .

 

Pesquisas relacionadas : Sem Juros - Sem Juros - Sem Juros - Juros Da Dívida - Juros Da Dívida - Empréstimo Sem Juros - Empréstimo Sem Juros - Período Sem Juros - Empréstimo Sem Juros - Nota Sem Juros - Receber Sem Juros - Reembolsado Sem Juros - Juros Sobre A Dívida - Dívida Subordinada Sem Data