Translation of "dívida total do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução : Total - tradução : Total - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas dívida do Governo Federal . | Federal government debt only . |
| Apenas dívida do Governo Federal | Federal government debt only |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| ( b ) Para 1990 93 , dívida do Governo Federal | ( b ) 1990 93 Federal government debt |
| Dívida bruta total 1999 104.4 2000 103.7 | Total gross debt 1999 104.4 2000 103.7 |
| No total, o governo detém 28,8 da área terrestre do país. | Altogether, the government owns about 28 of the country's land area. |
| Convenientemente, também varre outros problemas para baixo do tapete por exemplo, o facto da dívida Catalã ser responsável por cerca de 30 da dívida total das regiões de Espanha e desvia a atenção da fraca gestão económica do governo regional da CiU. | It also conveniently sweeps existing problems under the rug for example, Catalan debt makes up close to 30 of the total debt of Spain s regions and deflects attention from the CiU regional government s poor economic management. |
| Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública | ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas | 2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| A dívida de um governo de um dado país também é chamada por vezes de dívida nacional. | As the government draws its income from much of the population, government debt is an indirect debt of the taxpayers. |
| Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes. | The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen. |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| No entanto , o Estrutura dos saldos de títulos de dívida emitidos por administrações públicas da área do euro ( em percentagem do total dos títulos de dívida emitidos por administrações públicas | Italy , Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( as a percentage of total debt securities issued by general government |
| Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| Montantes em dívida denominados em marcos alemães 1997 Grécia Itália Total Fonte BCE . | Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1997 Greece Italy Total Source ECB . |
| Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado. | It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government. |
| Fontes SEBC , excepto para a dívida total ( Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2002 )) . | Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) . |
| x00AB Dívida x00BB a dívida global bruta, em valor nominal, existente no final do exercício, e consolidada pelos diferentes sectores do governo em geral, tal como definido na alínea a). | x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a). |
| Os governos destes três países por si só representam mais de dois terços do total da dívida soberana da área do euro . | The governments of these three countries alone account for more than two thirds of all euro area sovereign debt . |
| Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida. | That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego | Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government |
| Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) . |
| Fontes SEBC , 1999 , excepto para a dívida total ( Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2000 )) . | Sources ESCB , 1999 , except for total debt ( European Commission ( spring 2000 forecasts )) . |
| Restringe os défices orçamentais do governo, aumentando as receitas fiscais e contendo a despesa da segurança social Ao elevar o denominador do rácio dívida PIB, aumenta a confiança na sustentabilidade da dívida. | It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. |
| O governo do Timor Leste está atualmente livre de dívida, mas, apesar da receita substancial proveniente da exploração de petróleo, o governo anunciou planos de pedir empréstimos. | The Government of Timor Leste is currently free of debt. Despite current substantial income from petroleum resources, the government has announced plans to begin borrowing. |
| Outras administrações públicas Rubricas do balanço Total Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total Other general government |
| ( a ) Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) . |
| Por volta de 1950, 4.353 moçambicanos, num total de 5.733, receberam do governo colonial português o direito de voto. | By 1950, only 4,353 Mozambicans out of 5,733,000 had been granted the right to vote by the Portuguese colonial government. |
| Lucro do exercício Total do activo Total do passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido . | Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . |
| Além disso , os ajustamentos entre variações de posições e fluxos ( pagamento de dívida externa e alterações na composição de carteira dos fundos do Governo ) também causaram uma descida no rácio da dívida . | Furthermore , stock flow adjustments , ( redemption of foreign debt and portfolio shifts of government funds ) have also caused a decline in the debt ratio . |
| TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector privado para financiar os empréstimos que contrai, | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector, |
| TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector privado para financiar os empréstimos que contrai , | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector , |
| A consolidação das posições intra área do euro permite a compilação da dívida pú blica total da área do euro detida por não residentes na área do euro . | This enables total euro area government debt held by non euro area residents to be compiled by consolidating intra euro area positions . |
| Capital e reservas Total do activo Total do passivo | Capital and reserves |
| Capital e reservas Total do activo Total do passivo | Capital and reserves EN |
| Lucro do exercício Total do activo Total de passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| Rubricas do balanço Total Total Total Adm. central ( S. 1311 ) Total Fundos da Adm. estaAdm . | Total |
| Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . | A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . |
| O que serviu para transformar a tristeza em raiva foi a total falta de respeito demonstrada pelo governo diante do desastre. | What served to transform grief into anger was the total lack of respect displayed by the government in the face of the disaster. |
| Na verdade, os acordos têm sido usados para desafiar acções do governo que vão desde a reestruturação da dívida até à acção afirmativa. | Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action. |
| Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs |
| Títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs Short term and long term debt securities issued by RoW |
Pesquisas relacionadas : Dívida Total - Dívida Total - Dívida Total - Dívida Total - Dívida Do Governo Federal - Dívida Do Governo Central - Dívida Do Governo Local - Crise Da Dívida Do Governo - A Dívida Bruta Do Governo - Dívida Externa Total - Dívida Total Financiado - Dívida Líquida Total - Relação Dívida Total - Dívida Bruta Total
