Translation of "daí porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Daí o porque de eu odiá lo. | This is why I hate him. |
| porque falamos sobre isto em termos gerais, e vocês pensam, e daí? | Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what? |
| Elas precisam trabalhar sozinhas porque em parte é daí que vem o pensamento profundo. | They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part. |
| Daí | So ... |
| E daí comi um pedaço, e desejei que fosse ainda menor, porque a carne de Kobe é tão encorpada. | And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich. |
| Daí, obrigado. | So, thank you. |
| E daí? | Boy So? |
| E daí? | So what? |
| Desça daí. | Get down from there. |
| E daí? | Then what? |
| E daí? | And what? |
| Mas e daí? | So what? |
| Um nível alto de interconectividade pode ser ruim para estabilidade, porque daí o estresse pode se espalhar pelo sistema como uma epidemia. | A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic. |
| E daí isso fracassou. | It failed. |
| Daí tirei uma corda. | So I cut one rope off. |
| Sou gay, e daí? | I'm gay, so? |
| Isso é ótimo porque daí poderemos estudá los remotamente, é claro com todas as técnicas que nós já testamos nos últimos cinco anos. | So that's great because then we can go and study them remotely, of course with all the techniques that we already have tested in the past five years. |
| É porque focando nesta parte, não na mecânica do que vocês estão construindo mas sim para quem, é daí que vem a mudança. | Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes. |
| É especialmente bom que mamíferos e primatas gostem de frutas e plantas brilhantes porque você come a fruta e daí espalha a semente. | That's especially good that mammals and primates like fruits and bright plants, because you eat the fruit and you thereby spread the seed. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Todos os origamis vêm daí. | All of origami comes from that. |
| E daí alguém grita, Parem! | And then some yells, Stop! |
| Você pode tirá lo daí. | You can get it out. |
| Corra para longe daí. Corra. | Run away. Run. |
| Daí nós montamos uma equipe. | So we bring a team together. |
| E daí se tivéssemos fracassado? | What if we should fail? |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Daí a expressão dentes encavalados . | This helps shift the teeth into the correct position. |
| E daí abri mesmo meu paraquedas. | And then I did open my chute. |
| E daí, Boyle disse, pois bem. | And you know, Boyle says, well, shit. |
| É daí que tiramos nosso nitrogênio. | So that's where we get our nitrogen from. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| E daí terminamos a nossa viagem. | And we finished our trip. |
| Daí virou simplesmente mais um dia. | So it's just become another day. |
| Tenho uma pergunta melhor e daí? | I have a better question so what if he is? |
| Daí nós começamos a ficar preocupadas | This is when we started to get worried |
| E daí se eu digo não ? | What if I say no ? |
| Estamos apenas a trinta minutos daí. | We're only thirty minutes away. |
| E daí o que você fez? | What did you do next? |
| Daí vem o nome do princípio. | Physicists F.A.M. |
| Daí o amor e o perdão merecem respeito e parecem ser igualmente importantes para libertar se da pressão de obedecer às regras apenas porque são comumente aceitas. | Hence, love, deserved respect, and forgiveness all seem to be equally important to the freedom from the pressure to obey the rules just because they are commonly accepted. |
| É daí que os artefatos estão vindo. | That's where those artifacts are coming from. |
| Daí eles promovem a captação de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| Daí é que vieram as tampas invioláveis. | Those tamper proof caps, that came from this. |
| AV Daí surgiu um site de encontros. | AV That spawned a dating site. |
Pesquisas relacionadas : Porque - Porque - Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente - Que Daí - Daí Derivado
