Translation of "da dívida em relação ao PIB" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar .
In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise .
Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens )
Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages )
O rácio da dívida em relação ao PIB deverá registar uma descida de cerca de meio ponto percentual do PIB .
The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP .
Gráfico 20 Indicadores de balanço para sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 170 65
Chart 20 Balance sheet indicators for non financial corporations ( percentages )
O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado .
Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos .
The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years .
São necessárias novas reduções em alguns rácios da dívida em relação ao PIB BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 .
Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 .
Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento .
As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement .
Em simultâneo , o rácio da dívida em relação ao PIB cresceu a um ritmo mais lento a partir de 2001 , tendo estabilizado mais recentemente .
At the same time , the debt toGDP ratio grew at a slower pace from 2001 onwards , and has stabilised more recently .
Numa análise retrospectiva relativa ao período de 1992 a 2001 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia diminuiu 9.2 pontos percentuais em termos globais .
Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points .
A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999 .
General government gross debt , in relation to GDP for the euro area , declined slightly in 1999 .
Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos .
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
Segue se a negociação, a meio do Verão, de outro grande empréstimo, equivalente a 48 do PIB (o rácio da dívida em relação ao PIB já é superior a 180 ).
Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ).
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Grécia aumentou 24.7 pontos percentuais .
Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Greek debt to GDP ratio increased by 24.7 percentage points .
A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010.
The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013.
A contínua deterioração dos saldos orçamentais e o aumento do rácio da dívida em relação ao PIB também se reflectem no saldo de títulos de dívida pública ( ver Caixa 8 ) .
The continued deterioration of budget balances and the rising debt to GDP ratio is also reflected in the amount of outstanding government debt securities ( see Box 8 ) .
Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE .
Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations .
Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .
Os rácios do défice público e da dívida pública em relação ao PIB nos países da área do euro em 2006 revelaram se significativamente melhores do que o previsto .
Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated .
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia aumentou no total 23.4 pontos percentuais .
Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Swedish debt to GDP ratio increased on balance by 23.4 percentage points .
Na Grécia, por exemplo, as medidas destinadas a reduzir o peso da dívida deixaram na verdade o país mais sobrecarregado do que estava em 2010 o rácio da dívida em relação ao PIB aumentou, devido ao impacto doloroso da austeridade fiscal na produção.
In Greece, for example, measures intended to lower the debt burden have in fact left the country more burdened than it was in 2010 the debt to GDP ratio has increased, owing to the bruising impact of fiscal austerity on output.
A redução do rácio do défice prevista para 1998 será atingida principalmente através da redução da percentagem de despesas correntes em relação ao PIB e do aumento da percentagem das receitas públicas em relação ao PIB .
The reduction in the deficit ratio projected for 1998 will mainly be achieved by reducing the share of current expenditure in GDP and by increasing the share of government revenue in GDP .
Após 1994 , o rácio da despesa total em relação ao PIB diminuiu , reflectindo uma redução nas transferências para as famílias , nos pagamentos de juros e no consumo público em relação ao PIB .
After 1994 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in transfers to households , interest payments and public consumption relative to GDP .
Em termos gerais , a evolução do financiamento por dívida das sociedades não financeiras levou a um rácio geralmente estável da dívida em relação ao PIB do sector nos últimos anos ( ver Gráfico A na Caixa 3 ) .
This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) .
Tal exige esforços decisivos , em particular por parte dos países com rácios de défice e dívida em relação ao PIB elevados , sobretudo face aos esperados crescentes encargos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
This requires determined efforts , notably on the part of countries with high government deficit and debt to GDP ratios , not least in view of the expected rising budgetary costs associated with an ageing population .
No longo prazo, muitos países da zona euro, incluindo a Alemanha, exigem a consolidação orçamental, a fim de estabilizarem e reduzirem os rácios da dívida pública em relação ao PIB.
In the long run, many eurozone countries, including Germany, require fiscal consolidation in order to stabilize and reduce their debt to GDP ratios.
Esta evolução está reflectida quer no aumento do rácio da dívida em relação ao PIB , quer na taxa de crescimento anual dos títulos de dívida emitidos pelo sector das administrações públicas na área do euro .
ECB Annual Report 2005 rate of debt securities issued by the general government sector in the euro area .
BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 450 430 410 390 370 70 350 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE .
Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 450 430 410 390 370 70 350 9 8 7 6 5 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations .
Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP .
O rácio do comércio intra UE em relação ao PIB é o mais baixo da UE .
Its intra EU trade to GDP ratio is the lowest in the EU .
Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB .
Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP .
Tal reflecte se , principalmente , no rácio dos activos bancários em relação ao PIB ( cerca de um quarto do da área do euro ) e do crédito interno em relação ao PIB ( cerca de um terço do da área do euro ) .
Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB dá indicações neste sentido , embora outros elementos , tais como os passivos eventuais e implícitos das administrações públicas , também devam ser tomados em consideração .
government debt to GDP gives an indication of this , although other elements , such as contingent and implicit government liabilities , also need to be taken into consideration .
Contudo, parte dessa relação provém de países onde o crescimento já era lento, e, logo, onde os rácios elevados da dívida em relação ao PIB, como afirmam repetidamente Larry Summers, resultam do denominador e não do numerador.
But some of it comes from countries where growth was already slow, and thus where high debt GDP ratios, as Larry Summers constantly says, result from the denominator, not the numerator.
Acredita se, em geral, que Reinhart e Rogoff demonstraram que, se o rácio da dívida em relação ao PIB se situar abaixo de 90 , a economia estará segura e que o crescimento só estará em perigo se o fardo da dívida for superior a 90 .
Reinhart and Rogoff, it is widely believed, showed that if the debt GDP ratio is below 90 , an economy is safe, and that only if the debt burden is above 90 is growth placed in jeopardy.
Somos o lugar mais triste da Terra, em relação ao PIB per capita o lugar mais triste da Terra.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
Mais recentemente , o rácio da despesa total reduziu se , reflectindo principalmente uma descida nas despesas de capital líquidas em relação ao PIB , bem como rácios mais baixos de transferências correntes e do consumo público em relação ao PIB .
More recently , the total expenditure ratio has been declining , mainly reflecting a reduction in net capital expenditure in relation to GDP , as well as lower ratios of current transfers and public consumption to GDP .
1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Renzi entende que o apoio a esta parcimónia inspirada pela Alemanha está a conduzir a economia e as finanças públicas da Itália a uma estagnação mais profunda e ao agravamento do rácio da dívida em relação ao PIB.
Renzi memahami bahwa kepatuhan terhadap sifat hemat yang terinspirasi oleh Jerman akan mengarahkan perekonomian dan keuangan publik Italia menuju stagnasi lebih dalam, disertai dengan penurunan rasio utang terhadap PDB.
As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994
US 122 bilhões), num crescimento econômico de 10,7 em relação ao PIB de 2008.
The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009.

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao PIB - Crédito Em Relação Ao PIB - Choques Em Relação Ao PIB - Relação Dívida - De Crédito Em Relação Ao PIB Gap - Déficit Ao PIB - Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado