Translation of "da forma como forem incorridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . |
| Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .' |
| Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . |
| Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . |
| Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável. | If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. |
| Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos . | Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs . |
| f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária . | Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation . |
| com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão . | The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . |
| O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. | The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| ( iv ) Se for caso disso , uma descrição das medidas que o utilizador de serviços de pagamento deve tomar para preservar a segurança de um instrumento de verificação de pagamento , os riscos incorridos se essas medidas não forem tomadas e a forma de notificar o prestador de serviços de pagamento para efeitos da alínea b ) do artigo 46º | ( iv ) where appropriate , a description of the steps that the payment service user is to take in order to keep safe a payment verification instrument , the risks involved if the steps are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46 ( b ) |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). | The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). |
| A forma como estas questões forem resolvidas terá também um impacto importante e directo sobre a relação concorrencial entre os diferentes conjuntos de participantes no mercado . | The way in which these issues are resolved will also have an important and direct bearing on the competitive relationship between different sets of market participants . |
| Ou, da forma como 1Click2Cuba colocou | Instead, there was a warning of tough times ahead... |
| O caráter como forma pura da personalidade. | O Caráter como Forma Pura da Personalidade. |
| Os requisitos de capital devem ser assim adequados e proporcionais , por forma a fazer face aos riscos incorridos por grupos financeiros cujas actividades ultrapassam as fronteiras tradicionais dos sectores . | Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries . |
| Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação . | As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . |
| Não gosto da forma como você ri dela. | I don't like the way you laugh at her. |
| Estes padrões deverão ser continuamente actualizados face à evolução do mercado e os requisitos de capital devem reflectir de forma precisa os riscos incorridos pelos bancos , empresas de seguros e empresas de valores mobiliários da União . | These standards must be kept up to date with market developments and capital requirements must accurately reflect the risks run by banks , insurance undertakings and securities firms in the Union . |
| Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados. | Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used. |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Quando todos forem conectados. | When everyone's connected. |
| Vamos mostrar apenas as flores da forma como ORT faz. | Let's show nothing but flowers the way ORT does. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| Digo, eles brigaram como animais para que esse laptop ficasse da forma como está. | I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. |
| Nas condições normais de temperatura e pressão, o gás hidrogênio contém aproximadamente 25 da forma para e 75 da forma orto , também conhecido como a forma normal . | At standard temperature and pressure, hydrogen gas contains about 25 of the para form and 75 of the ortho form, also known as the normal form . |
| E todos os que forem contra. | And all those against. |
| Podemos imprimir drogas onde forem necessárias. | We can print drugs at point of need. |
| Quanto mais coisas forem minhas, melhor | The more stuff that's mine, the better. |
| Se vocês forem, eles também irão. | If you go, they'll go too. |
| no caso das operações de compra e alienação de títulos , os riscos incorridos no decurso do processo normal de liquidação no período de cinco dias úteis a contar do momento em que o pagamento for efectuado ou em que os títulos forem entregues , consoante o que se verificar primeiro | in the case of transactions for the purchase or sale of securities , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities , whichever is the earlier |
| Assim, em exemplos como a !!! pode se ver que as forças estruturais da abóboda são articuladas como linhas, de forma que realmente se vê a expressão da forma e da força estrutural. | So, examples like Christopher Wren's King's Cross you can see that the structural forces of the vaulting get articulated as lines, so you're really actually seeing the expression of structural force and form. |
| Por exemplo, se os genes da bactéria Wolbachia forem integrados por diferentes hospedeiros, tais como aranhas, insectos ou vermes, os descendentes dos hospedeiros são também descendentes da Wolbachia. | For example, if the bacterium Wolbachia s genes are integrated by different hosts, such as spiders, insects, or worms, the hosts offspring are also descendants of Wolbachia. |
| Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços. | On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector . | Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector . |
Pesquisas relacionadas : Ou Da Forma Como Forem - Caso Contrário, Da Forma Como Forem - Qualquer E Da Forma Como Forem - Reconhecido Como Incorridos - Incorridos - Da Mesma Forma Como - Dependente Da Forma Como - Forem Corrigidas - Tratados Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Como Para - Como Forma De - Negócios Como Forma - Como Uma Forma - Alguma Forma Como
