Translation of "dada a ocasião" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ocasião - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação. | On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| Em suma , dada esta incerteza e o pequeno desvio do M3 face ao valor de referência , o Conselho do BCE considerou que a evolução monetária não implicava riscos ascendentes para a estabilidade de preços nessa ocasião . | All in all , given this uncertainty and the only modest deviation of M3 from the reference value , the Governing Council did not regard monetary developments as implying upward risks to price stability at that time . |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado. | To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião. | Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion. |
| É também a ocasião de fazer uma festa em família. | We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda. | On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. | It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. |
| Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal. | Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence. |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
| A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social. | Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion. |
| O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião. | His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
Pesquisas relacionadas : Dada (a) - Marcando A Ocasião - Tomando A Ocasião - Cabendo A Ocasião - Marcar A Ocasião - Aproveito A Ocasião - Celebrar A Ocasião - Com A Ocasião - Atender A Ocasião - Aproveitar A Ocasião - A Ocasião Foi - Combinar A Ocasião - Dada A Extensão
