Translation of "dada a presença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Presença - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. | The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. |
| Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti. | Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti. |
| O Conselho de Portugal teve duas ausências em 1619, dada a presença do Rei em Lisboa, e entre 1639 1658, substituído pela Junta de Portugal. | The Council of Portugal knows two eclipses in 1619, for the presence of the King in Lisbon, and between 1639 1658, replaced with the Junta of Portugal. |
| Curiosamente, dada a gravidade e implicações da informação divulgada pelo CPI, esta notícia não teve nem de perto a presença que deveria ter tido na tradicional comunicação social de Porto Rico. | Curiously, given the gravity and the implications of the information disclosed by the CPI, the news has not had nearly the presence that it should in the traditional Puerto Rican media. |
| É bem possível que vestígios de formas gigantes extintas sejam aí encontradas também, dada a introdução bem sucedida de G. stehlini em Fuerteventura, sugerindo a presença aí de um nicho ecológico desocupado. | (These patterns are based on analyses of mtDNA alone, and may be refined in the future after analyses of the nuclear genome).It is well possible that remains of extinct giant forms will eventually be discovered on Fuerteventura Lanzarote. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Dada a sua natureza, os sinais digitais são pulsos elétricos binários, ou seja, bits 0 ou 1, em que zero significa ausência de tensão elétrica e um significa presença de tensão elétrica . | In a simplified example, if a binary message 1011 was transmitted with signal amplitudes 0.0 1.0 1.0 and received with signal amplitudes 0.2 1.1 0.9 it would still decode to the binary message 1011 a perfect reproduction of what was sent. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| A inauguração contou com a presença de Georges Charpak. | Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| A presença de metano também apoia a presença de tolinas na superfície de Sedna, pois elas são produzidas por irradiação de metano. | The presence of methane further supports the existence of tholins on Sedna's surface, because they are produced by irradiation of methane. |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For the areas above preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For all the above areas preference will be given to projects which |
| É a roupa, a pele, sem a presença do personagem. | It's the clothing, the skin, without the presence of the character. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | For all the above areas preference will be given to projects which include |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | For all the above areas preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | Management For all the above areas preference will be given to projects which include |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar | HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence |
Pesquisas relacionadas : Dada (a) - Dada A Extensão - Dada A Prevalência - Dada A Disponibilidade - Dada A última - Dada A Recente - Dada A Flexibilidade - Dada A Autoridade - Dada A Responsabilidade - Dada A Experiência - Dada A Ausência - Dada A Mais - Dada A Função - A Cena Dada