As tarefas minimizadas terão os seus nomes entre parêntesis.	Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.
Alinhar parêntesis	Line up parentheses
Conteúdo Os números correspondem às secções indicadas no texto entre parêntesis.	Contents The numbers given correspond to section numbers within the text.
Indentação de parêntesis	Parenthese indentation
Indentação de parêntesis	Parenthesis indentation
Uma orientação mais detalhada encontra se disponibilizada nos relatórios correspondentes , com os respectivos códigos de referência entre parêntesis .	Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .
São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis .	Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .
A lista é a associação de átomos ou outras listas (numa lista chamamos de elementos a cada um dos itens) representandos entre parêntesis.	An improper list may be written in a combination of the two as for the list of three conses whose last cdr is (i.e., the list in fully specified form).
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Um modo de pensar sobre este paradoxo é em termos do fecho de um parêntesis de quatro séculos.	One way to think about this paradox is in terms of the closing of a four century long parenthesis.
A relação entre massa e número de mols para uma dada substância é chamada massa molar.	This is most often accomplished by expressing the property in relation to a unit of mass.
Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff.	The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis.	Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow.
Esta é dada em ohms e é medida entre os terminais da linha de transmissão na freqüência de trabalho.	Transmission line model The characteristic impedance of a transmission line is the ratio of the voltage and current of a wave travelling along the line.
Uma lista até subfamílias de primatas é dada abaixo, juntas com uma possível classificação em categorias entre ordem e família.	Classification of living primates A list of the families of the living primates is given below, together with one possible classification into ranks between order and family.
Alguns analistas defendem, de forma tranquilizadora, que a aproximação entre a Ásia e o Ocidente é possível, dada a simbiose entre a democracia ocidental e o confucianismo autoritário.	Some analysts maintain, reassuringly, that rapprochement between Asia and the West is possible, given symbiosis between Western democracy and authoritarian Confucianism.
Este tipo de variações no número de penas da asa entre espécies intimamente relacionadas, os autores afirmaram, é de esperar, dada a variação semelhante entre as aves modernas.	This type of variation in the number of wing feathers between closely related species, the authors asserted, is to be expected, given similar variation among modern birds.
Dada a extrema polarização do Egipto e a desconfiança entre as forças islâmicas e seculares, Morsi deveria ter previsto os protestos.	Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.
Debates tratando sobre uma dada lei é geralmente restrita a uma hora, tempo igualmente dividido entre os partidos majoritários e minoritários.	Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties.
Será dada preferência às áreas	Economics preference will given to
É chamada fria porque não houve uma guerra direta entre as duas superpotências, dada a inviabilidade da vitória em uma batalha nuclear.	The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945.
O é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe israelense.	In 2007, the majority of both Israelis and Palestinians, according to a number of polls, preferred the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict.
A relação entre estes sistemas é dada na tabela abaixo com as datas do calendário aproximado extraídas de Warren e Hankey (1989).	The relationship between these two systems is given in the accompanying table, with approximate calendar dates drawn from Warren and Hankey (1989).
Será dada preferência às seguintes áreas	Social Sciences preference will be given to
é explicitamente dada uma função formula_30.	This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Se carregares com o botão do meio do rato na janela de raiz (i.e. o fundo do ecrã), o KWin dar te á uma lista de todas as tarefas disponíveis (onde, mais uma vez, os nomes das tarefas terão os seus nomes entre parêntesis).	If you click the middle mouse button on the root window (i.e. the background of the desktop), KWin will give you a list of all available tasks (and again, the names of the iconified tasks will be bracketed).
Note que, por serem exatamente opostas entre si (180º), o número de dada cabeceira pode ser encontrada pela adição ou subtração de 18.	Runways may be a man made surface (often asphalt, concrete, or a mixture of both) or a natural surface (grass, dirt, gravel, ice, or salt).
A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada.	The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.
A gama de frequências audíveis para o ser humano é tipicamente dada como sendo entre cerca de 20 Hz e 20,000 Hz (20 kHz).	The audible frequency range for humans is typically given as being between about 20 Hz and 20,000 Hz (20 kHz), though the high frequency limit usually reduces with age.
Uma dada função é sobrescrita quando não existe nenhuma diferença no número ou tipo de parâmetros, entre duas ou mais definições para aquela função.	A given function is overridden when there exists no difference in the number or type of parameters between two or more definitions of that function.
nem a interpretação dada a esse artigo.	The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex.
A introdução dada às fotos do military.club	The introduction given to the photos at military.club
A aula dada por Tom foi enfadonha.	The class taught by Tom was boring.
Porém, dada a falta de transparência (parcialmente devida a regulamentação fraca), tanto os mercados como os legisladores não avaliaram correctamente as ligações entre instituições financeiras.	Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.
Quantidades extensivas e intensivas A capacidade térmica (símbolo C ) é dada pelo quociente entre o calor fornecido e o aumento resultante na temperatura do corpo.	One (rare) unit of heat is the pound calorie (lb cal), defined as the amount of heat required to raise the temperature of one pound of water by one degree Celsius.
O Conselho de Portugal teve duas ausências em 1619, dada a presença do Rei em Lisboa, e entre 1639 1658, substituído pela Junta de Portugal.	The Council of Portugal knows two eclipses in 1619, for the presence of the King in Lisbon, and between 1639 1658, replaced with the Junta of Portugal.
Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental .	First , fiscal consolidation should be prioritised .
Será dada preferência aos projectos de formação de	Preference will be given to projects in teaching
Esta câmera foi me dada por meu tio.	This camera was given me by my uncle.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.	The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
A notícia foi dada em fevereiro de 2011.	It was released in Brazil and on t.A.T.u.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.	The polarity is given as the dielectric constant.
A unidade comum está dada em mol L.	A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L.
Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados.	There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes.
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .	In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .

Pesquisas relacionadas : Número Entre Parêntesis - Referência Entre Parêntesis - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada - Dada Prioridade - Atenção Dada - Chance Dada - Escolha Dada - Oportunidade Dada

Exibir esta página em português