Translation of "dado este contexto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contexto - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Este - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Este livro me foi dado por Tom. | This book was given to me by Tom. |
| Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria. | Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. |
| E este é o dado mais antigo que encontrei. | And this is the earliest data that I can find. |
| A todos nós foi dado este direito no nascimento. | We are all given that right at birth. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este. | Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. |
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . | Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . |
| Este chapéu foi me dado pela Rainha Beatriz da Holanda! , diz ela, orgulhosa. | This hat was given to me by Princess Beatrix of the Netherlands! , she said proudly and continued working with a smile on her face. |
| E seria uma bagunça em um contexto como este. Esta é uma catedral gótica. | And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral. |
| Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional. | This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation. |
| E este foi o segundo nome dado a Angatuba Capela do Ribeirão Grande do Palmital . | And this was the second name given to Angatuba Chapel of Ribeirao Grande Palmital. |
| Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores . | priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years . |
| Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS. | This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands. |
| Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção. | There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction. |
| Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes. | So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections. |
| Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| A prevenção e o combate à fraude constituem o domínio que requer a adopção de medidas mais urgentes , dado o nível de fraude na área do euro ser muito elevado no contexto transfronteiras , em comparação com o contexto nacional . | The most urgent field of action is preventing and combating fraud , which is very high in the euro area cross border context compared with the national context . Initiatives undertaken in this context should be 15 |
| A razão para este ressentimento contra os judeus tem a ver com o contexto em que surgiu. | ISBN 978 3 03911 490 0 External links The Marcionite Research Library |
| Atualmente este é um dado muito sensível, até agora em 2010 temos registrado 35 linchamentos públicos no país. | Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico. |
| Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam. | So by itself, I think this tells a lot about how people behave. |
| Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos. | That's the kind of power we have because of all of the data that we have. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Garantia ( Colateral ) activo dado como cauqáo de reembolso em operacóes de cedencia de liquidez a curto prazo pelo banco central , no contexto de operaqóes de open market . | It represents the bulk of the money market the latter also includes non bank operators . |
| A capacidade dos bancos para se adaptarem a este novo contexto é de considerável interesse para o Eurosistema . | Efficient payment systems and operating procedures are generally available only at a national level . |
| Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico. | This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. |
| Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar. | The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours. |
| este artigo reconhece que as atribuições do Banco serão exercidas e os seus instrumentos aplicados no contexto do SEBC . | the latter Article recognises that the Bank s tasks will be executed , and its instruments thus applied , within the framework of the ESCB . |
| Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica . | This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity . |
| Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas. | This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists. |
| Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural. | This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar. | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
| Este estudante chamava se Linus Torvalds e o primeiro passo em direção ao tão conhecido Linux foi dado naquele momento. | Meanwhile, the Linux kernel originated in 1991 as a side project of Linus Torvalds, while a university student in Finland. |
| Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta. | Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Esta característica do quadro de activos de garantia do Eurosistema ganhou recentemente reconhecimento generalizado , dado que tem sido um elemento estabilizador no contexto das recentes perturbações nos mercados financeiros . | To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . 1 This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil . |
| Permitam me começar com quatro palavras que fornecerão o contexto para esta semana, quatro palavras que virão definir este século. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
| Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro . | This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short |
| Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto. | One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
Pesquisas relacionadas : Este Dado - Dado Um Contexto - Dado O Contexto - Este Foi Dado - Dado Este Fato - Dado Que Este - Contra Este Contexto - Dado - Dado Este Pano De Fundo - Aviso Dado