Translation of "dado este contexto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contexto - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um dado terrível.
This is a terrible figure.
Este livro me foi dado por Tom.
This book was given to me by Tom.
Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
E este é o dado mais antigo que encontrei.
And this is the earliest data that I can find.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
We are all given that right at birth.
Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
This has been questioned, and there is still some controversy.
Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este.
Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former.
Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25.
The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle.
Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .
Este chapéu foi me dado pela Rainha Beatriz da Holanda! , diz ela, orgulhosa.
This hat was given to me by Princess Beatrix of the Netherlands! , she said proudly and continued working with a smile on her face.
E seria uma bagunça em um contexto como este. Esta é uma catedral gótica.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.
This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
E este foi o segundo nome dado a Angatuba Capela do Ribeirão Grande do Palmital .
And this was the second name given to Angatuba Chapel of Ribeirao Grande Palmital.
Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores .
priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years .
Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS.
This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands.
Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção.
There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction.
Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes.
So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections.
Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA .
In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits .
A prevenção e o combate à fraude constituem o domínio que requer a adopção de medidas mais urgentes , dado o nível de fraude na área do euro ser muito elevado no contexto transfronteiras , em comparação com o contexto nacional .
The most urgent field of action is preventing and combating fraud , which is very high in the euro area cross border context compared with the national context . Initiatives undertaken in this context should be 15
A razão para este ressentimento contra os judeus tem a ver com o contexto em que surgiu.
ISBN 978 3 03911 490 0 External links The Marcionite Research Library
Atualmente este é um dado muito sensível, até agora em 2010 temos registrado 35 linchamentos públicos no país.
Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.
Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos.
That's the kind of power we have because of all of the data that we have.
E contexto, o que realmente é contexto?
And context, what is really context?
Garantia ( Colateral ) activo dado como cauqáo de reembolso em operacóes de cedencia de liquidez a curto prazo pelo banco central , no contexto de operaqóes de open market .
It represents the bulk of the money market the latter also includes non bank operators .
A capacidade dos bancos para se adaptarem a este novo contexto é de considerável interesse para o Eurosistema .
Efficient payment systems and operating procedures are generally available only at a national level .
Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico.
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.
Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.
The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.
este artigo reconhece que as atribuições do Banco serão exercidas e os seus instrumentos aplicados no contexto do SEBC .
the latter Article recognises that the Bank s tasks will be executed , and its instruments thus applied , within the framework of the ESCB .
Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .
This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural.
This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge.
Recomen dado
Recom mended
Recomen dado
Recommended
Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar.
This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve.
Este estudante chamava se Linus Torvalds e o primeiro passo em direção ao tão conhecido Linux foi dado naquele momento.
Meanwhile, the Linux kernel originated in 1991 as a side project of Linus Torvalds, while a university student in Finland.
Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.
Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
Esta característica do quadro de activos de garantia do Eurosistema ganhou recentemente reconhecimento generalizado , dado que tem sido um elemento estabilizador no contexto das recentes perturbações nos mercados financeiros .
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . 1 This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil .
Permitam me começar com quatro palavras que fornecerão o contexto para esta semana, quatro palavras que virão definir este século.
Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century.
Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro .
This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short
Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto.
One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.
Contexto geral
General context
Contexto geral
General context
INTRODUÇÃO Contexto
INTRODUCTION Context

 

Pesquisas relacionadas : Este Dado - Dado Um Contexto - Dado O Contexto - Este Foi Dado - Dado Este Fato - Dado Que Este - Contra Este Contexto - Dado - Dado Este Pano De Fundo - Aviso Dado