Translation of "dados coletados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dados - tradução : Dados - tradução : Dados coletados - tradução : Dados coletados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes dados não são coletados. | The data isn't gathered. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| O data warehouse possibilita a análise de grandes volumes de dados, coletados dos sistemas transacionais (OLTP). | In computing, a data warehouse (DW or DWH), also known as an enterprise data warehouse (EDW), is a system used for reporting and data analysis. |
| Nessas sessões haverá mais tempo dedicado no aprimoramento das habilidades de voo e na melhor avaliação dos dados coletados. | These sessions will devote more time to fine tune their flying skills and how to better evaluate the data collected. |
| Traçar dados pode fazer isso muito mais fácil para ver as tendências ao longo de vários ciclos de PDCA e assim converter os dados coletados em informação. | Charting data can make this much easier to see trends over several PDCA cycles and in order to convert the collected data into information. |
| Agora, as células rede são encontradas, novamente, nos dados coletados para o hipocampo, e são um pouquinho como as células de localização. | Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells. |
| De acordo com os dados coletados pela página do evento na Internet , 935.794 pessoas votaram durante os seis dias, levando ao seguinte resultado | According to data collected by the event webpage , 935.794 people voted during those six days, leading to the following percentages |
| Howard fez o experimento, colocou os dados coletados em um gráfico, e de repente percebeu que não era uma bela curva com forma de sino. | Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve. |
| E as células de localização também têm esse tipo de integração de dados coletados do caminho de um tipo de célula chamada de célula rede. | And place cells also get this kind of path integration input from a kind of cell called a grid cell. |
| A mesma constituição define quais tributos podem ser coletados pelos municípios e qual será a sua participação nos tributos coletados pelos governos federal e estadual. | Each municipality has the constitutional power to approve its own laws and collects taxes and also receives funds from the state and federal governments. |
| Há outros vídeos coletados no blog Notícias da nativa Califórnia. | There are other videos collected on the blog News From Native California. |
| Homenagens de diferentes grupos de igrejas são coletados no website justiceforfatherpops.com website. | Tributes by several Church groups are collected in the justiceforfatherpops.com website. |
| Mais de US 72 mil em doações já foram coletados até o momento. | More than 72,000 in donations have come in so far. |
| Os escritos de Arquimedes foram coletados pelo arquiteto bizantino Isidoro de Mileto ( c . | The writings of Archimedes were first collected by the Byzantine Greek architect Isidore of Miletus ( c . |
| É feita pela NASA. Nós todos vimos Google Earth esta é uma versão código aberto dele. Há plugins que permitem carregar diferentes conjuntos de dados coletados pela NASA com o passar dos anos. | It's done by NASA. It's a kind of we've all seen Google Earth this is an open source version of that. There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. |
| As epístolas de Paulo estavam circulando em forma coletados no final do primeiro século dC. | The Pauline epistles were circulating in collected form by the end of the 1st century AD. |
| Os volumes são coletados na biblioteca central de Takaoka em Toyama, Japão, onde Fujio nasceu. | The volumes are collected in the Takaoka Central Library in Toyama, Japan, where Fujiko Fujio was born. |
| Analisando dados coletados de uma companhia de varejo multi canal, eles demonstraram evidência empírica que o canal da Internet exibe uma distribuição de vendas significativamente menos concentrada do que os canais tradicionais (como as lojas físicas). | By analyzing data collected from a multi channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels. |
| Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
| Desde então, uma grande quantidade de material subfóssil foram coletados nas Maurícias, a maioria do pântano Mare aux Songes. | Since then, a large amount of subfossil material has been collected from Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp. |
| E se você for aqui, a lista começa a rolar, e há na verdade milhares de sentimentos que foram coletados. | And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected. |
| Demografia De acordo com dados coletados no censo do Instituto Nacional de Estatística em 2002, a população da Grande Santiago chegou a 5.428.590 habitantes, o equivalente a 35,91 por cento do total nacional e 89,56 por cento do total de habitantes da região. | Demographics According to data collected in the 2002 census by the National Institute of Statistics, the Santiago metropolitan area population reached 5,428,590 inhabitants, equivalent to 35.91 per cent of the national total and 89.56 per cent of total regional inhabitants. |
| Soldados sérvios mortos eram coletados depois da batalha e trocados pelo retorno de prisioneiros ou por soldados bósnios mortos em ação. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| E, de fato, nos dados coletados para o hipocampo, são encontradas células que projetam no hipocampo, que realmente responde com precisão à detecção de limites ou bordas em distâncias e direções específicas do rato ou camundongo à medida que ele está explorando as cercanias. | And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around. |
| Spiegelman teve dificuldades para encontrar um editor para Maus , mas em 1986, os primeiros seis capítulos foram coletados num livro da Pantheon. | Spiegelman struggled to find a publisher for Maus , but in August 1986, after a rave New York Times review of the serial, Pantheon Books published the first six chapters in one volume. |
| Os de tempo chuvoso caem como numa tempestade, e os coletados enquanto estava nevando meio que caem se estremecendo até atingirem o chão. | The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. |
| De acordo com ahadith coletados por Bukhari e Muslim, Maomé ordenou que as pessoas bebessem leite de camelo e urina como um medicamento. | According to ahadith collected by Bukhari and Muslim, Muhammad ordered a certain group of people to drink camel milk and urine as a medicine. |
| Dada a idade da instituição, muitas das coleções têm um grande valor histórico, bem como valor científico, como as espécimes coletados por Darwin. | Given the age of the institution, many of the collections have great historical as well as scientific value, such as specimens collected by Charles Darwin. |
| Existe uma certa incerteza quanto à maior baleia azul já encontrada, pois a maior parte dos dados provém de animais mortos nas águas da Antártida durante a primeira metade do Século XX, tendo sido coletados por caçadores de baleias pouco versados nos métodos científicos de medição de animais. | There is some uncertainty about the biggest blue whale ever found, as most data came from blue whales killed in Antarctic waters during the first half of the twentieth century, which were collected by whalers not well versed in standard zoological measurement techniques. |
| Um grupo de pequenas obras atribuídas ao jovem Virgílio pelos comentadores sobrevive coletados sob o título Appendix vergiliana , mas são largamente considerados espúrios pelos estudiosos. | A group of small works attributed to the youthful Virgil by the commentators survive collected under the title Appendix Vergiliana , but are largely considered spurious by scholars. |
| Tweets_Platino Rajoy em maio Com os 3 bilhões coletados com o IBI da Igreja Católica, não resolveríamos nada Junho o governo elimina MEDICAMENTOS que salvarão 440. | Tweets_Platino Rajoy in May With the 3000 mill. collected from the IBI tax from the Church we wouldn't solve anything June the government gets rid of MEDICATION that will save 440. |
| No início do programa, o percentual de esgotos tratados em relação aos esgotos coletados não ultrapassava os vinte por cento na região Metropolitana de São Paulo. | At the beginning of the program, the percentage of treated sewage for sewage collected was no more than 20 in the Metropolitan Region of São Paulo. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Gordon escapa e consegue chegar a uma parte mais antiga das instalações, onde descobre uma extensa coleção de espécimes coletados de Xen muito antes mesmo do incidente. | Gordon escapes and makes his way to an older part of the facility where he discovers an extensive collection of specimens collected from Xen, long before the resonance cascade. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| A condensação e a publicação da massa enciclopédica de materiais científicos, políticos e arqueológicos coletados por ele durante sua ausência da Europa eram a sua preocupação mais urgente. | The editing and publication of the encyclopedic mass of scientific, political and archaeological material that had been collected by him during his absence from Europe was now Humboldt's most urgent desire. |
| Quando você navega na Web, informação sobre você é coletada. Rastreamento na Web não é 100 ruim dados pessoais podem fazer sua navegação mais eficiente os cookies podem ajudar os seus sites favoritos a continuarem existindo. Mas Gary Kovacs diz que é seu direito saber quais são os dados sobre você que estão sendo coletados e como isso afeta sua vida on line. Ele revela um Firefox add on que faz exatamente isso. | As you surf the Web, information is being collected about you. Web tracking is not 100 evil personal data can make your browsing more efficient cookies can help your favorite websites stay in business. But, says Gary Kovacs, it's your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life. He unveils a Firefox add on to do just that. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Em tempo, os sentimentos assumem as características físicas do clima que representam, de modo que os que foram coletados num dia ensolarado giram como se fossem parte do sol. | In weather, the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent, so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they're part of the sun. |
| Série de tuítes coletados pelo ativista Celso Dossi da autointitulada Psicóloga Cristã , Marisa Lobo ( marisa_lobo), aliada do deputado Marco Feliciano Com humor, a ativista Karla Joyce respondeu aos homofóbicos | With humor, activist Karla Joyce responded to the homophobia |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
Pesquisas relacionadas : Dados Foram Coletados - Coletados Para - Foram Coletados - Coletados Prospectivamente - Os Custos São Coletados - Dados - Dados Eletrônicos - Dados Pobres - Dados Apresentados - Consolidar Dados - Dados Segregação
