Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos.	Among the many shared online, here are just a few.
A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.	Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.
Quando sei quais dados estão sendo compartilhados e me pedem permissão explicitamente, eu quero que alguns sites entendam meus hábitos.	In fact, when I know the data that's being shared and I'm asked explicitly for my consent, I want some sites to understand my habits.
Eu tive interação social através de interesses compartilhados.	I got social interaction through shared interest.
Veja aqui alguns dos links que foram compartilhados	Here are the links they shared
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.	In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.
Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook	Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook
Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto.	Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Os outros recursos do processador físico como cache de memória, unidade lógica e aritmética, barramentos, são compartilhados entre os processadores lógicos, parecendo assim um sistema com dois processadores.	These shared resources allow the two logical processors to work with each other more efficiently, and lets one borrow resources from the other when one is stalled.
Valor comunal nas redes que temos está por todos os lados. Sempre que virem um grande agregado de dados compartilhados e publicamente disponíveis, seja fotos no Flickr vídeos no Youtube, ou outra coisa.	Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever.
e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades	and data must be consistent across all frequencies
Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.	Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.
ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 .	ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .
Sendo assim, entre os custos adicionais dos incentivos para a implantação precoce dessa tecnologia devem ser considerados investimentos em aprendizagem que deve ser gasto com sabedoria e precisam ser amplamente compartilhados .	Hence the additional costs of the incentives for early deployment should be considered learning investments they must be wisely spent and need to be widely shared .
Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos.	Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.
Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força.	Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force.
As quedas são compartilhados pelo Parque Nacional Iguazú (Argentina) e pelo Parque Nacional do Iguaçu (Brasil).	At this time, Yellowstone National Park in the U.S., the first national park in the world, was four years old.
Por conseguinte , poderá não haver uma total coerência entre os dados mensais mais recentes e os dados anteriores .	The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data .
Problema de origem destino determinar o menor caminho entre nós dados.	The problem of finding the longest path in a graph is also NP complete.
E é muito importante ter as reformas políticas, para ter os benefícios do crescimento econômico compartilhados mais amplamente.	And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth.
Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados.	Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared.
A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores).	SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers.
Nos outros períodos de reporte , estas verificações asseguram uma coerência aproximada mas não perfeita entre dados contabilísticos e dados estatísticos .	In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .
Se existirem divergências entre as duas séries de dados , devem ser esclarecidas .	If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained .
A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos .	Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .	They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Existem muitas estimativas e dados fragmentados entre os países envolvidos, mas não estão disponíveis estatísticas transnacionais ou mapas com dados precisos.	There are many estimates and fragmented data sets among the involved countries, but no accurate transnational maps and statistics.
O mundo tem mais de um trilhão de horas por ano de tempo livre, a ser comprometido com projetos compartilhados.	The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
No entanto, placas mãe ISA incluem resistores pull up nas linhas IRQ, dispositivos tão bem comportados compartilhados com interrupções ISA.	However, ISA motherboards include pull up resistors on the IRQ lines, so well behaved devices share ISA interrupts just fine.
Uma técnica de desenvolvimento é dividir uma aplicação Access entre dados e programas.	This split database design also allows development of the application independent of the data.
O modelo de dados conceitual pode ser usado para formar comunais entre modelos ER como uma base para integração de modelo de dados.	The conceptual data model may be used to form commonality relationships between ER models as a basis for data model integration.
E você perceberá nos dados de Los Angeles. 25 de prevalência entre homens gays.	And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men.
Posso trocar entre diferentes visualizações dos dados. Isto é que é legal nesta aplicação.	I can switch to different data views. That's what's neat about this app here.
Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste	The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast
Artigo 14º Fluxos de dados entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária ( cooperação ) 1 .	Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .
As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas.	Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them.
Seria igualmente útil exigir aos Estados Membros que facultem as conciliações eventualmente necessárias entre os dados do PDE e os dados do SEC 95 .	It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .
O modelo de dados canônico é aplicado para tecnologias de integração como uma definição para dados específicos passados entre os sistemas de uma empresa.	The canonical data model is applied to integration technologies as a definition for specific data passed between the systems of an enterprise.
Lança a sincronização de todos os meta dados entre a base de dados e todos os ficheiros da janela principal. As imagens irão herdar os meta dados da base de dados, não no sentido contrário, como acontece neste menu.	Synchronize the metadata between database and the file's metadata of all items of the current Main Window. The images will inherit the database metadata, not the other way around as in this menu.
Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos.	A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran.
As boas práticas sobre a utilização destes dados podem já ser partilhadas entre responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos .	Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers .
Estatísticas das finanças públicas Cobertura de dados Dados sobre a receita , a despesa e o défice foram fornecidos para o período entre 1996 e 2005 .	Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .
O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Tais disposições incluem regras sobre a troca de dados entre as administrações dos Estados Membros .	This includes rules on the exchange of data between Member States administrations .

Pesquisas relacionadas : Dados Compartilhados - Compartilhados Igualmente Entre - São Compartilhados Entre - Entre Outros Dados - Entre Outros Dados - Arquivos Compartilhados - Benefícios Compartilhados - Ativos Compartilhados - Documentos Compartilhados - Compartilhados Através - Funcionários Compartilhados - Objetos Compartilhados - Pessoal Compartilhados - Lugares Compartilhados

Exibir esta página em português