Translation of "dados dilúvio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução : Dilúvio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
It was a flood of truly Biblical proportions.
Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
Vocês podem imaginar o dilúvio de perguntas que me fizeram.
You can imagine the hailstorm of questions I got.
O livro teria se perdido no grande dilúvio de Noé.
The book was then lost again in the Deluge of Noah.
Sim, estabeleço o meu pacto convosco não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio e não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra.
And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.
The story of a great flood is very common in world mythology.
Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio.
Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world.
Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião.
All in all, cemeteries of this period are rare and of small size.
A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto.
The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Se você estiver algum dia em Kentucky, você pode você pode ver um filme sobre o dilúvio, e eles possuem borrifadores no teto que ira molhá lo durante as cenas do dilúvio.
If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
Ele afirmou que não havia nenhuma maneira para qualquer dos pilares de Seth ter sobrevivido ao dilúvio, porque o dilúvio enterrou em grande profundidade todos os pilares e edifícios no sedimento de suas águas.
He stated that there was no way for any pillars of Seth to survive the deluge, because the deluge buried all such pillars and edifices far underground in the sediment of its waters.
Os filhos de Jafé, que nasceram após o Dilúvio, foram Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
Descendants In the Bible, Japheth is ascribed seven sons Gomer, Magog, Tiras, Javan, Meshech, Tubal, and Madai.
Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.
Outra lenda, atribuída pelo historiador nativo Don Ferdinand d'Alva Ixtilxochitl (c. 1565 1648) aos antigos Toltecas, diz que depois dos homens se terem multiplicado após um grande dilúvio, eles erigiram um alto zacuali ou torre, para se preservarem no caso de um segundo dilúvio.
Another story, attributed by the native historian Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl (c. 1565 1648) to the ancient Toltecs, states that after men had multiplied following a great deluge, they erected a tall zacuali or tower, to preserve themselves in the event of a second deluge.
Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.
O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.
The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.
Em Gn VII 11, ao 16 dia do segundo mês no ano em que Noé completa seiscentos anos de vida, há o dilúvio.
Seventeen is the aliquot sum of the semiprime , and is the aliquot sum of the semiprime , and is the base of the 17 aliquot tree.
Mas então continuei e li isto Primeiro, Noé nunca havia visto chuva, porque antes do dilúvio Deus irrigava a terra a partir do subsolo.
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.
Gilgamesh intenta uma longa e perigosa jornada para descobrir o segredo da vida eterna e vem a consultar Utnapishtim, o herói imortal do dilúvio.
In the second half of the epic, Gilgamesh's distress at Enkidu's death causes him to undertake a long and perilous journey to discover the secret of eternal life.
Quando a fúria de Zeus foi lançada contra o holismo dos pelásgios, Zeus decidiu pôr um fim à idade do bronze com o dilúvio.
The anger of Zeus was ignited by the hubris of the Pelasgians, so he decided to put an end to the Bronze Age.
O catastrofismo, ao contrário, é uma teoria que procura explicar a evolução do nosso planeta através de eventos catastróficos (como o Grande Dilúvio bíblico).
This led him to the conclusion that the Earth was immeasurably old and could not possibly be explained within the limits of the chronology inferred from the Bible.
Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
Planicius originalmente nomeou a constelação Columba Noachi ( a pomba de Noé ), referindo se a pomba que deu a notícia para Noé de que dilúvio havia terminado.
History Plancius originally named the constellation Columba Noachi ( Noah's Dove ), referring to the dove that gave Noah the information that the Great Flood was receding.
Estes primeiros níveis foram selados por um depósito estéril, interpretado como evidência do Dilúvio Universal mencionado na Bíblia pelos responsáveis pela escavação na década de 1920.
These early levels were sealed off with a sterile deposit of soil that was interpreted by excavators of the 1920s as evidence for the Great Flood of the book of Genesis and Epic of Gilgamesh.
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Segundo este mito, o deus Ea, por meio de um sonho, apareceu a Utanapistim e lhe revelou as pretensões dos deuses de exterminar os humanos através de um dilúvio.
A flood myth or deluge myth is a narrative in which a great flood, usually sent by a deity or deities, destroys civilization, often in an act of divine retribution.
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Ajudou Deucalião e Pirra a formar a humanidade após o dilúvio enviado como castigo por Zeus, profetizando que ambos deveriam jogar os ossos de sua mãe para trás das costas .
According to Ovid, it was Themis rather than Zeus who told Deucalion to throw the bones of his Mother over his shoulder to create a new race of humankind after the Deluge.
Então, três dados para cada país três dados.
So three pieces of data for each country three pieces of data.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Concise technical data are given for each product.
Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
Metadata is data about data .
Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM
CESR data estimates
Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central.
Dice games Dice games use a number of dice as their central element.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados.
Because the data is hidden down in the databases.
Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data are non harmonised national data .

 

Pesquisas relacionadas : Dilúvio Bíblico - Dilúvio Sprinkler - água Dilúvio - Válvula De Dilúvio - Dilúvio De Provas - Dilúvio De Informações - Dilúvio De água - Sistema De Dilúvio - Dilúvio De Detritos - Sistema De água Dilúvio - Dilúvio De E-mails - Sistema De Aspersão Dilúvio - Dados