Translation of "dados foram reunidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Keywords : Data Dice Access Information Taken Gone These Killed Went Gathered Assembled Reunited Rounded Collected

  Examples (External sources, not reviewed)

Suas obras foram reunidas por Pierre Louis Ginguené, 1795, 4 vol.
Collected works By Pierre Louis GINGUENE, 1795, 4 vols.
Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.
Foram reunidas pinturas vindas de Detroit, Los Angeles,Miami, Mineápolis, San Francisco, e Nagoya.
Works were on loan from Detroit, Los Angeles, Miami, Minneapolis, San Francisco, and Nagoya, Japan.
As academias foram reunidas numa única entidade, em 1795, chamado de Institut de France .
They were all replaced in 1795 by a single body called the Institut de France, or Institute of France.
Em 1 de janeiro de 1934, as regiões de Tripolitânia, Cirenaica e Fezã foram reunidas na nova colônia da Líbia Italiana.
On 1 January 1934, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan were united as the Italian colony of Libya.
As constelações das três escolas foram reunidas num sistema único por Chen Zhuo, um astrônomo do século III (período dos Três Reinos).
The constellations of the three schools were conflated into a single system by Chen Zhuo, an astronomer of the 3rd century (Three Kingdoms period).
De 1951 a 1954, 27 histórias foram adaptadas por Al Feldstein para a EC Comics, e dessas, 16 foram reunidas em brochuras, The Autumn People (1965) e Tomorrow Midnight (1966).
Adaptations to other media From 1951 to 1954, 27 of Bradbury's stories were adapted by Al Feldstein for EC Comics, and 16 of these were collected in the paperbacks, The Autumn People (1965) and Tomorrow Midnight (1966), both published by Ballantine Books with cover illustrations by Frank Frazetta.
À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Many, many steps were taken to pull this off.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Curdos no Azerbaijão Em 1920, as duas áreas habitadas por curdos de Jewanchir (capital Kalbajar) e Zangazur oriental (capital Lachin) foram reunidas para formar o Curdistão Vermelho (Kurdistan Uyezd).
In 1920, two Kurdish inhabited areas of Jewanshir (capital Kalbajar) and eastern Zangazur (capital Lachin) were combined to form the Kurdistan Okrug (or Red Kurdistan ).
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos.
In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes.
Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias.
If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information.
Arquimedes calculou as áreas de 14 peças que podiam ser reunidas para formar um quadrado.
Archimedes calculates the areas of the 14 pieces which can be assembled to form a square.
As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica.
The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art.
As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .
IT applications for the exchange of statistical data were updated .
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Trilogia original As primeira quatro histórias foram reunidas, junto a uma outra história tomando lugar antes das outras, em um volume único publicado pela Gnome Press nos Estados Unidos em 1951 como Fundação.
Foundation trilogy The first four stories were collected, along with a new story taking place before the others, in a single volume published by Gnome Press in 1951 as Foundation .
As provas reunidas pela polícia nas 8 mil páginas do inquérito mais pareciam roteiro de novela.
His cynicism dismayed many activists.
Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 .
More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 .
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .
Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos.
For this purpose, powers over the five elements have been given to them.
O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade.
As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Mais tarde, no mesmo século, grandes áreas da Croácia e da Eslavônia, contíguas ao Império Otomano, foram reunidas pelo Império Habsburgo na chamada Fronteira Militar ( Vojna Krajina ), governadas diretamente desde o quartel general militar em Viena.
Later in the same century, Croatia was so weak that its parliament authorized Ferdinand Habsburg to carve out large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire for the creation of the Military Frontier ( Vojna Krajina , German Militaergrenze) which would be ruled directly from Vienna's military headquarters.
Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas .
These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .

 

Pesquisas relacionadas : Foram Reunidas - Informações Foram Reunidas - Foram Dados - São Reunidas - Reunidas Dentro - Reunidas Sobre - Veículos Reunidas - São Reunidas - Experiências Reunidas - Peças Reunidas - Dados Foram Apresentados - Dados Foram Relatados - Dados Foram Recuperados - Os Dados Foram
Exibir esta página em português Exibir esta página em português