Translation of "dados foram utilizados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| a evidência formula_4, corresponde a novos dados que não foram utilizados no cálculo da probabilidade anterior. | the evidence formula_4 corresponds to new data that were not used in computing the prior probability. |
| os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data used are non harmonised national data . |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used ) |
| Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados. | Lit songs that were never released as singles were also used. |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | for the United States and Japan , national data are used . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | national data are used for the United States and Japan . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | for the United States and Japan national data are used . |
| Os dados sobre a população que foram utilizados para o cálculo da actual tabela de repartição eram os correspondentes ao ano de 1996 . | For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 . |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| 1 ) São utilizados dados do Eurostat para a área do euro | 1 ) Eurostat data are used for the euro area |
| Nota Para mais informações sobre os dados utilizados , ver Quadro 1 . | Note For further information on the data used , see Table 1 . |
| O estudo refere , além disso , que os dados utilizados pareciam incompletos . | Furthermore , the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete . |
| Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados | Delete records of which files and applications were used |
| Todos estes indicadores foram utilizados em relatórios Caixa 1 | All of these indicators were used in previous Box 1 |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| 1 ) Os dados do Eurostat são utilizados para a área do euro | 1 ) Eurostat data are used for the euro area |
| para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12 | for further explanation of the data used , see footnote on Table 12 |
| Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama. | Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal. |
| Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos . | These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes . |
| Esses dados são utilizados no acompanhamento da evolução económica e financeira desses países . | The data are used to monitor economic and financial developments in those countries . |
| ( a ) Para mais explicações sobre os dados utilizados , ver Quadro 12 para a Grécia . | ( a ) For further explanation of the data used see Table 12 for Greece . |
| Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Lucy S. Dawidowicz utilizados os dados do censo pré guerra para estimar que judeus morreram. | Lucy S. Dawidowicz used pre war census figures to estimate that 5.934 million Jews died (see table below). |
| Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela. | The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards. |
| Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida . | Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . |
| 1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | 1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Com. Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009 | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data |
| Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos . | Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts . |
| A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação . | Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process . |
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| Depósitos de ferro encontrados no norte do Egito, foram utilizados na Época Baixa. | Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. |
| 1 2 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | in percentage points ) Long term interest rate differential 2 1 0 1 2 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Uns dias depois, recebemos um telefonema Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução? | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
Pesquisas relacionadas : Foram Utilizados - Foram Utilizados - Foram Utilizados - Foram Também Utilizados - Dados Utilizados Para - Foram Dados - Os Dados São Utilizados - Os Dados São Utilizados - Dados Foram Apresentados - Dados Foram Relatados - Dados Foram Reunidas - Dados Foram Recuperados - Os Dados Foram - Eles Foram Dados
