Translation of "dados provenientes de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| É desejável a coerência dos conceitos nos dados provenientes de estatísticas conjunturais e de estatísticas do mercado de trabalho com as fontes de dados das contas nacionais . | Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable . |
| O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade. | Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments. |
| O regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam dados trimestrais provenientes dos empregadores sobre os custos da mão de obra , utilizando dados existentes , quando possível . | The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . |
| Não existe um botão Ache Terroristas e, quanto mais dados, provenientes de diversas fontes, nós integrarmos através de uma variedade ampla de formatos e de sistemas muito diversos, menos eficaz é a extração de dados. | There is no Find Terrorist button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be. |
| Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas . | A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works . |
| Melhorar as estimativas globais da pobreza o Banco Mundial abrange três décadas, a partir de 1981 requer superar três problemas principais dados insuficientes provenientes de estudos, falha na execução desses dados e conversões PPC erradas. | Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions. |
| Em primeiro lugar, muitos países não possuem dados provenientes de estudos que mostrem como o rendimento e o consumo estão distribuídos entre os seus cidadãos. | First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. |
| Os fundos de cobertura podem ser provenientes de | Funding may be provided by |
| Os recursos humanos são necessários para a recepção , validação e processamento dos dados provenientes dos Estados Membros e não estão relacionados com os gastos em forma de subvenções . | The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants . |
| A universidade possui a percentagem mais alta da América do Norte de estudantes provenientes de outras províncias do Canadá, americanos ou estrangeiros (provenientes de 150 países diferentes). | International students hail from about 150 different countries, with Americans comprising about half of all international undergraduates and a third of all international postgraduates in the entering class of 2010. |
| A arquitetura Harvard onde as instruções e os dados são provenientes de fontes diferentes simplifica muito o tempo e o desenho do circuito, beneficiando velocidade do clock, preço e consumo de energia. | The Harvard architecture, in which instructions and data come from separate sources, simplifies timing and microcircuit design greatly, and this benefits clock speed, price, and power consumption. |
| Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| O Jardim Botânico, com plantas exóticas provenientes de todo o mundo. | Aswan is one of the hottest, sunniest and driest cities in the world. |
| Mas temos outras vantagens provenientes do reino animal. | But we have other advantages from the animal kingdom. |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Além disso , dados provenientes dos inquéritos à população activa sugerem que o ajustamento nos factores trabalho , através das horas trabalhadas por indivíduo empregado , foi característico em ambos os sectores . | Moreover , data from labour force surveys suggest that the adjustment in labour inputs via hours worked per employed person featured in both sectors . |
| Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados | Public aid from national, Union and international sources |
| Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Estes sinais químicos podem ser provenientes de bactérias, ou de outros fagócitos já presentes. | These chemicals may come from bacteria or from other phagocytes already present. |
| A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões. | The city received refugees from these countries on a number of occasions. |
| A maioria deles são provenientes da Rússia, Estónia e Suécia. | Most of them are from Russia, Estonia and Sweden. |
| Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. | There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . |
| Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia. | Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos. |
| Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Há lições provenientes da União Européia, que demonstram a fragilidade de um mercado livre. | There are lessons coming out of the EU experience which exposes the weakness of a free market. |
| O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. | The solar wind is a stream of plasma released from the upper atmosphere of the Sun. |
| c ) de os elementos ou ilustrações acrescentados à imagem não serem provenientes de notas de banco | ( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes |
| Don Adams faleceu em 2005, em Los Angeles, de complicações provenientes de um câncer de pulmão. | Death Adams died on September 25, 2005 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California. |
| 10 , mais os recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | 10 , plus net receipts from EU budget 1B . |
| Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . | Of these experts , 63 came from the new EU Member States . |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| O BCE também recolhe a informação técnica relativa às falsificações de euros provenientes de países terceiros . | The ECB will also gather technical information relating to counterfeit euros from non member countries . |
| Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda. | Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE . | Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds . |
| Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. | Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. |
| Urga também foi um ponto de coleta para mercadorias provenientes dos pontos mais a oeste. | Urga was also a collection point for goods coming from further west. |
| Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína. | This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church. |
| Esta cor é devido a partículas de enxofre e outros materiais provenientes do satélite Io. | The reddish color may be due to sulfur originating from Io or some other non ice material. |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Os dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros provenientes dos Estados Membros serão recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e comunicados ao Banco Central Europeu para nele serem armazenados e tratados . | Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing . |
| B. 5 , menos os pagamentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | 5 , minus net receipts from EU budget 1B . |
Pesquisas relacionadas : Os Dados Provenientes - Dados São Provenientes De - Provenientes - Provenientes De - Provenientes De - Provenientes Desta - RESÍDUOS PROVENIENTES - Considerados Provenientes - Provenientes Das - Forma, Provenientes - Rendimentos Provenientes De - Riscos Provenientes De - Poupanças Provenientes De
