Translation of "dados relativos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dados relativos à produção inicial
Initial production figures
Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).
Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário
Publication of consolidated banking data
dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias .
derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .
Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto.
Provided the Basic data (Section II) on the project.
Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa
Sources National data and ECB calculations for labour force data
as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter
Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional .
Price data before 1990 refer to national CPI data .
Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego .
Eurostat for employment and unemployment data .
Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço .
The NCBs send balance sheet data daily to the ECB .
Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego .
Sources Eurostat and the ECB for the euro area aggregates .
Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia .
Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 .
Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .
This breakdown is only required for data relating to FCLs .
M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1
M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Dados trimestrais específicos relativos , particularmente , aos activos imobiliários são também bastante requisitados .
Specific quarterly data on dwelling assets in particular are also in high demand . Finally , annual supply and use tables are needed .
Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos
M3 data likely to have been affected by specific factors
Artigo 3.o Compilação de dados relativos às moedas de euro 1 .
Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 .
QUADRO B Dados relativos a OIFM ( stocks ) ( 1 ) Outros Estados Membros participantes
TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Domestic
Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos .
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical .
Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados .
In addition , the internal model shall meet minimum data standards .
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Disposições transitórias ( 3 ) para dados mensais relativos a novas operações e stocks Dia Data alternativas para dados mensais relativos a stocks Data
Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date
Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Os dados relativos aos Estados Unidos e ao Japão são os mais importantes .
Data for the United States and Japan are the most important .
Desenvolvimento estatístico do IHPC , incluindo os dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário
HICP statistical development , including the treatment of owner occupied housing
Não é necessário desagregar por sectores os dados relativos ao resto do mundo .
No sectoral breakdown is required for the rest of the world data .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR
Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS
Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) .
Banknote and coin production figures .
( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos .
( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical .
Jornal Oficial da União Europeia QUADRO B Dados relativos aos OIFM ( stocks ) ( 1 )
EN Official Journal of the European Union TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 )
SÉRIES SOBRE FUNDOS DE INVESTIMENTO A REPORTAR AO BCE DADOS RELATIVOS A STOCKS
SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB STOCK DATA
Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental .
Germany data for 1990 refer to West Germany .
O tratamento dos dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário é outra prioridade .
A second priority is the treatment of owner occupied housing .
Reporte de dados de ajustamento mensais relativos a Janeiro , Fevereiro e Março e dados de ajustamentos trimestrais relativos ao primeiro trimestre ( em milhões de euros ) Ajustamento trimestral total no fim de Março
Monthly adjustment data reported for January , February and March and quarterly adjustments data reported for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch
Apêndice 5 EXEMPLO NUMÉRICO DE FLUXOS TRIMESTRAIS Reporte de dados de stocks mensais relativos a Dezembro , Janeiro , Fevereiro e Março e dados de stocks trimestrais relativos a Março ( em milhões de euros ) Dados de stocks trimestrais totais no fim de Março
Appendix 5 NUMERIC EXAMPLE ON THE QUARTERLY FLOWS Monthly stock data reported for December , January , February and March and quarterly stock data reported for March ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly stock data endMarch
Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .
A partir daí , os Estados Membros fornecerão dados relativos a todos os anos civis .
Member States shall provide data for every calendar year thereafter .
Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo .
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
ANEXO IV DADOS MENSAIS RELATIVOS A MOEDA ELECTRÓNICA A REPORTAR SEMESTRALMENTE Esquema de reporte
ANNEX IV E MONEY MONTHLY DATA TO BE PROVIDED ON A BIANNUAL BASIS Reporting scheme EN
Esquema de reporte QUADRO A Dados relativos a OIFM ( stocks ) Outros Estados Membros participantes
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States
O próximo relatório completo , com os dados relativos a 2006 , será publicado em 2007 .
The next complete study will be published in 2007 , with data covering the year 2006 .
Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 .
Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Relativos A - Dados Relativos à Garantia - Dados Relativos Ao Volume - Dados Relativos às Queixas - Dados De Contacto Relativos - Dados Relativos Ao Perigo - Dados Relativos Ao Navio - Serviços Relativos A Dados - Requisitos Relativos - Requisitos Relativos - Rendimentos Relativos - Processos Relativos - Aspectos Relativos