Translation of "dados relativos às queixas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF . | This breakdown is only required for data relating to FCLs . |
| Artigo 3.o Compilação de dados relativos às moedas de euro 1 . | Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 . |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) . | No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| Devem ser apresentados dados relativos às três subcategorias seguintes i ) ST envolvidas em operações de titularização tradicional | Data shall be submitted for the following three sub categories ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation |
| Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas . | Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government . |
| Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7 |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| Devem ser apresenta dos dados relativos às três subcategorias seguintes i ) ST envolvidas em operações de titularização tradicional | Data shall be submitted for the following three sub categories ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation ( ii ) FVCs engaged in synthetic securitisation |
| A disponibilização de dados relativos às administrações públicas numa base trimestral , incluindo dados relativos à dívida pública , assume uma importância primordial para a análise económica e o acompanhamento adequado da situação orçamental nos Estados Membros . | The availability of government data , including government debt data , with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the Member States . |
| O Banco Central Europeu recolhe e trata todos os dados técnicos relativos tanto às notas falsas em euros como às moedas falsas em euros | The European Central Bank is to gather and process all technical data relating both to counterfeit euro notes and to counterfeit euro coins . |
| No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito . | However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions . |
| Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário | Publication of consolidated banking data |
| Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto. | Provided the Basic data (Section II) on the project. |
| Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa | Sources National data and ECB calculations for labour force data |
| ( 1 ) De momento , os dados relativos às emissões de moeda electrónica pelo SNM serão reportados ao BCE numa folha de cálculo Excel . | ( 1 ) For the time being , data on the issuance of e money by non MFIs is reported to the ECB on an Excel spreadsheet . |
| À semelhança de anos anteriores , o BCE publicou dados anuais relativos às receitas e despesas das administrações públicas na área do euro . | As in previous years , the ECB published annual data on government revenue and expenditure in the euro area . |
| As queixas | The Complaints |
| as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte | revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter |
| Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional . | Price data before 1990 refer to national CPI data . |
| Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações . | In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis . |
| Pormenores relativos aos sistemas de recolha de dados , por exemplo , reporte voluntário , inquéritos às empresas , amostragem , reporte sujeito à existência de limiares , extrapolação . | Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up . |
| Activos ( e passivos ) das administrações públicas Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas . | General government liabilities ( and assets ) Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government . |
| Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego . | Eurostat for employment and unemployment data . |
| Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço . | The NCBs send balance sheet data daily to the ECB . |
| Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego . | Sources Eurostat and the ECB for the euro area aggregates . |
| 13 Europeu porá à disposição dos centros nacionais de análise de moedas os dados técnicos relativos às moedas falsas em euros de que disponha . | to this end , the European Central Bank shall provide the national coin analysis centres with such technical data relating to counterfeit euro coins as are in their possession . |
| Caso um Estado Membro não notifique os seus próprios dados , a Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos aos défices orçamentais e às dívidas públicas dos restantes Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia . | Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 . |
| M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1 | M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1 |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Como esperado, logo surgiram notícias das queixas sobre a falta de transparência na distribuição de ajuda às vítimas. | As expected, the news soon appeared about the complaints about a lack of transparency in the distribution of aid to victims. |
| Dados trimestrais específicos relativos , particularmente , aos activos imobiliários são também bastante requisitados . | Specific quarterly data on dwelling assets in particular are also in high demand . Finally , annual supply and use tables are needed . |
| Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos | M3 data likely to have been affected by specific factors |
| QUADRO B Dados relativos a OIFM ( stocks ) ( 1 ) Outros Estados Membros participantes | TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Domestic |
| Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos . | Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . |
| Para além destes últimos , os dados de referência e os parâmetros de sistema relativos às moedas de euro ficam também acessíveis a todos os terceiros elegíveis . | Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users . |
| O reporte de dados históricos relativos às novas séries de ajustamentos mensais , anteriormente efectuado ao abrigo do esquema trimestral , é definido de acordo com esta orientação . | Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme . |
Pesquisas relacionadas : Dados Relativos - Dados Relativos - Valores Relativos às Despesas - Requisitos Relativos às Informações - Dados Relativos A - Queixas - Dados Relativos à Garantia - Dados Relativos Ao Volume - Dados De Contacto Relativos - Dados Relativos Ao Perigo - Dados Relativos Ao Navio - Serviços Relativos A Dados - Requisitos Relativos - Requisitos Relativos
