Translation of "dando informações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E é porque eu estou lhe dando informações muito íntimas. | And it's because I'm giving you critical data about me. |
| Várias pessoas partilharam em seus Twitter as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques. | Twitter feeds from numerous people have been sharing latest information about what is being said in media, blogs, or information from first hand accounts on the attacks. |
| Por volta de 1897, ele fundou um diário, que ele manteve até 1918, dando informações valorosas sobre sua vida e filosofia a pesquisadores. | Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking. |
| Há informações conflitantes sobre a idade de Chris Penn no momento da morte, com alguns obituários dando 1962 como seu ano de nascimento. | There is conflicting information about Penn's age at the time of death, with some obituaries giving 1962 as his year of birth. |
| Os Estados Membros coligirão as informações exigidas pelo presente Regulamento com recurso a todas as fontes que considerarem pertinentes , dando prioridade às informações directas , designadamente as provenientes de fontes administrativas ou de inquéritos junto das empresas e das famílias . | Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households . |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| Nossa macieira está dando flores. | Our apple tree is blooming. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Estou dando o meu melhor. | I'm doing my best. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Tom está dando as ordens. | Tom is calling the shots. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Eu estou dando meus livros velhos. | I'm giving my old books away. |
| Tom está dando banho no bebê. | Tom is giving the baby a bath. |
| Sobrevivia dando explicações aos seus colegas. | ... |
| O presente Relatório Anual sintetiza as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema em 2000 , dando igualmente informações sobre a política monetária no ano passado e neste ano . | This Annual Report summarises the activities of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem in 2000 . It also reports on monetary policy last year and this year . |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária, | I don't want my Marines handing out aid. |
| Percebam que não está dando muito certo. | You see, it wasn't working very well. |
| Nós estamos nos dando conta do seguinte | We are realizing that this is true. |
| Por que está dando isto para mim? | Why you giving these to me? |
| Este carro está sempre dando defeito ultimamente. | This car is always breaking down lately. |
| É isso. Estou dando o fora daqui. | That's it. I'm outta here. |
| Tom está dando outra chance a Mary. | Tom is giving Mary another chance. |
| Isto está me dando dor de cabeça. | This is giving me a headache. |
| Por que você está me dando isto? | Why are you giving this to me? |
| Por que você está me dando isso? | Why are you giving this to me? |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Você ainda está dando aulas de francês? | Are you still teaching French? |
| Esta combinação baseia se na divulgação de dados históricos e de informações generalizadas no que diz respeito à estratégia de longo prazo abraçada pela empresa , não dando também origem a um encurtamento de horizontes . | This mix focuses on disclosure of historical facts and trends , and will not , per se , give rise to shorttermism . |
Pesquisas relacionadas : Dando Informações Completas - Dando Informações Sobre - Dando - Dando Que - Dando Palestras - Dando Errado - Dando Crédito - Dando Acesso - Dando-lhe - Dando Medicação - Dando Direções - Dando Voltas
