Translation of "dando informações completas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capítulo II Obrigações do prestador de serviços de pagamento do ordenante Artigo 4º Informações completas sobre o ordenante As informações completas sobre o ordenante consistirão na sua denominação , endereço e número de conta . | Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number . |
| E é porque eu estou lhe dando informações muito íntimas. | And it's because I'm giving you critical data about me. |
| Obras completas. | 8 September 2003 |
| ( 11 ) O fornecimento de informações adequadas e completas sobre os valores mobiliários e respectivos emitentes promove a protecção dos investidores . | ( 11 ) The provision of full , appropriate information concerning securities and issuers of such securities promotes the protection of investors . |
| O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas , exactas e relevantes a seu respeito . | The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer . |
| Os prestadores de serviços de pagamento devem assegurar que as transferências de fundos sejam acompanhadas por informações completas sobre o ordenante . | Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer . |
| Equivaler linhas completas | Match complete lines |
| Equivaler palavras completas | Match complete words |
| Queremos frases completas. | We want complete sentences. |
| A resposta contém informações de estado completas sobre a requisição e pode também conter o conteúdo solicitado no corpo de sua mensagem. | The response contains completion status information about the request and may also contain requested content in its message body. |
| As transferências de fundos a partir da Comunidade para beneficiários situados em países terceiros devem ser acompanhadas de informações completas sobre o ordenante . | Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer . |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions . |
| Então nunca há respostas completas. | So, there are never complete answers. |
| Mulheres começam completas, não começamos? | Women start off whole, don't we? |
| ao BCE informações completas sobre a evolução monetária na área do euro . O balanço é consolidado no sentido de as transacções inter IFM serem compensadas . | 34 . The consolidated balance sheet provides monthly data on the business of MFIs in sufficient detail to give the ECB full information on monetary developments in the euro area . |
| No caso em que o PSP do ordenante ou o do beneficiário se situe fora da UE , devem ser transmitidas informações completas sobre o ordenante . | In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU , complete information on the payer should be transmitted . |
| O prestador de serviços de pagamento do ordenante conservará , durante cinco anos , registos das informações completas sobre o ordenante que acompanham as transferências de fundos . | The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds . |
| O prestador de serviços de pagamento do ordenante verificará , antes de efectuar a transferência dos fundos , as informações completas sobre o ordenante com base em documentos , dados ou informações obtidas de uma fonte fiável e independente . | The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source . |
| Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 . | Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 . |
| (Obras completas de Machado de Assis) . | ) 1962 Obras Completas . |
| Estes auditores têm plenos poderes para examinarem todos os livros e contas do BCE e dos BCN , assim como para obterem informações completas sobre as respectivas operações . | Such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ECB and the NCBs and obtain full information on their transactions . |
| ( 3 ) A necessidade de derrogação ao princípio de prestação de informações completas sobre o ordenante quanto às transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições A nota interpretativa inicial do GAFI sobre a RE VII ( REI VII ) isentou as transferências por lotes entre jurisdições ( com excepção dos enviados por instituições de transferência de fundos ) de conterem informações completas sobre o ordenante . | EN The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| Várias pessoas partilharam em seus Twitter as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques. | Twitter feeds from numerous people have been sharing latest information about what is being said in media, blogs, or information from first hand accounts on the attacks. |
| O s auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas d o I M E assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounrs of the EM1 and to obtain full information about its transactions . |
| O ano pode ter 52 semanas completas mais um (ou dois) dia(s) ou 51 semanas completas e duas incompletas. | The highest week number in a year is either 52 or 53 (it was 53 in the year 2004). |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operaçaes . | The percentages shall be rounded up multiple of 0.05 percentage points . the nearest |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions . |
| As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas . | Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . |
| Por volta de 1897, ele fundou um diário, que ele manteve até 1918, dando informações valorosas sobre sua vida e filosofia a pesquisadores. | Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking. |
| Há informações conflitantes sobre a idade de Chris Penn no momento da morte, com alguns obituários dando 1962 como seu ano de nascimento. | There is conflicting information about Penn's age at the time of death, with some obituaries giving 1962 as his year of birth. |
| 1.4 Além do mais , o n.o 2 do artigo 13.o do regulamento proposto refere se às obrigações dos PSP intermediários quando estes não recebam informações completas acerca do ordenante . | 1.4 Moreover , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation concerns the obligations of an intermediary PSP in cases where it does not receive complete information on the payer . |
| ( 3 ) a necessidade de derrogação ao princípio de informações completas sobre o ordenante quanto a transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições e ( 4 ) a necessidade de isenções ou limiares . | ( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds . |
| Relativamente às transferências de fundos em que o prestador de serviços de pagamento do ordenante se situa fora da Comunidade , as informações completas sobre o ordenante referidas no artigo 4º ou , se aplicável , as informações exigidas no artigo 13º. Artigo 9º Transferências de fundos em que são omitidas informações sobre o ordenante 1 . | For transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated outside the Community , complete information on the payer as referred to in Article 4 , or , where applicable , the information required under Article 13 . Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1 . |
| E não são apenas estruturas passivas, são máquinas completas. | And it's not just passive structures, it's entire machines. |
| As pessoas nem sempre falam através de frases completas. | People don't always speak in full sentences. |
| Palavras podem também ser formadas por duas sílabas completas. | Most Khmer words consist of either one or two syllables. |
| Caso o prestador de serviços de pagamento do beneficiário venha a verificar , aquando da recepção de transferências , que estão em falta ou estão incompletas as informações sobre o ordenante , exigidas por força do presente regulamento , pode rejeitar a transferência ou solicitar informações completas sobre o ordenante . | EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer . |
| E você pode realmente encontrar evidências completas dos fósseis deles. | And you could actually find full fossil evidence of these. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| Escolas, hospitais, parques, empresas privadas e infraestruturas públicas completas desapareceram. | Schools, hospitals, parks, private businesses, and entire public infrastructure are completely gone. |
| PESSA, Epitácio, Obras Completas , Editora Instituto Nacional do Livro, 1955. | PESSA, Epitácio, Obras Completas , Editora Instituto Nacional do Livro, 1955. |
| Em 1926 as duas primeiras partes do livro estavam completas. | By 1926 Joyce had completed the first two parts of the book. |
| Em derrogação ao regime de prestação de informações completas aplicável às transferências entre jurisdições , as transferências por lotes apenas têm de conter o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único . | By derogation from the complete information regime that applies between jurisdictions , batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier . |
| Os Estados Membros coligirão as informações exigidas pelo presente Regulamento com recurso a todas as fontes que considerarem pertinentes , dando prioridade às informações directas , designadamente as provenientes de fontes administrativas ou de inquéritos junto das empresas e das famílias . | Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households . |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
Pesquisas relacionadas : Informações Completas - Dando Informações - Fornecer Informações Completas - Mais Informações Completas - Fornecer Informações Completas - Dando Informações Sobre - Dando - Instruções Completas - Especificações Completas - Semanas Completas - Deveres Completas - Instalações Completas
