Estou dando o meu melhor.	I'm doing my best.
Tente fazê lo dando o melhor de si.	Try as hard as you can.
Tente fazê lo dando o melhor de si.	Try to do it to the best of your abilities.
O jogo finalizou em 0 X 0, dando o título ao Botafogo por ter feito melhor campanha.	The game ended 0 0 giving the title to Botafogo, as the club have done better a campaign in the competition.
A MTV acabou dando a banda os prêmios de Melhor Video de Rock e de Melhor Direção por In the End .	MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for In the End .
Mas foi exactamente o oposto, as pessoas começaram a cantar em coro todas as músicas e a ficarem loucas, dando nos o melhor dos apoios.	But it was exactly the opposite, people were singing along to all the songs and just going crazy, giving us the best support.
O crescimento de 1,5 no Japão na década de 1990 foi melhor que o crescimento de outros grandes países desenvolvidos, dando origem ao termo década perdida.	Growth in Japan throughout the 1990s at 1.5 was slower than growth in other major developed economies, giving rise to the term Lost Decade.
Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas.	It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor.	Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture.
É isso. Estou dando o fora daqui.	That's it. I'm outta here.
Seria melhor começar com o meu rosto, que era muito mais dolorido, depois as pernas, me dando uma sensação de melhora ao longo do tempo o que seria menos dolorido.	It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful.
O que está dando gás a este conflito?	What is fueling the conflict?
Como está se dando o Tom na Austrália?	How's Tom doing in Australia?
A Competição Put it On Picture Show está dando exatamente esse prêmio uma bolsa de estudos na Academia de Cinema de Nova York e ainda um prêmio de US 5.000,00 para os primeiros colocados em Melhor Longa Metragem, Melhor Curta Metragem e Melhor Atuação.	The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories.
E como pessoas que criam locais, a melhor maneira de ajudar não era dando palpites ou inventando situações possíveis, mas sim ajudando no momento atual.	And that as people who create places, the ultimate way to help wasn't to pontificate or to make up scenarios, but to help right now.
A vida no campo está dando uma virada para melhor ou pior, como descrito por Scilla Alecci em 'Japão Agricultura, a última tendência entre celebridades' .	Farming is undergoing a makeover for better or worse, as covered by Scilla Alecci in 'Japan Agriculture the latest trend among celebrities'.
Estavam se dando bem.	They were doing fine.
Dando opinião nas redes.	Post your opinion about the political detentions on social media.
Estão se dando bem.	They are on good terms with each other.
Tom está dando tudo.	Tom is going for broke.
No grupo, um vai dando motivação para o outro .	In the group, one motivates the other.
O cachorro está dando voltas ao redor da mesa.	The dog is walking around the table.
O homem velho está dando uma caminhada no parque.	The old man is taking a walk in the park.
As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras.	Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells.
O objectivo geral do processo deve ser a promoção da estabilidade macroeconómica nos novos Estados Membros , dando , deste modo , a melhor contribuição possível para um crescimento sustentável e uma convergência real .	The overall goal of this process should be to foster macroeconomic stability in the new Member States , thereby providing the best possible contribution to sustainable growth and real convergence .
Dando de ombros no escuro?	Shrugging our shoulders in the dark?
É dando que se recebe.	It s paying back.
Ele está dando uma volta.	He is taking a walk.
Eles estão dando um passeio.	They are taking a walk.
Nossa macieira está dando flores.	Our apple tree is blooming.
Estou dando uma olhada nele.	I am having a look at it.
Estou dando uma olhada nela.	I am having a look at it.
Eu estava dando uma volta.	I was taking a walk.
Estamos te dando uma escolha.	We're giving you a choice.
Só estamos dando uma olhada.	We're just looking around.
Tom está dando uma festa.	Tom is having a party.
Tom está dando as ordens.	Tom is calling the shots.
Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally	Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.	Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião	YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
Eu não quero o Tom dando conselhos para a Mary.	I don't want Tom giving Mary advice.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
Você estaria dando ordens de cima.	You would be issuing orders from above.

Pesquisas relacionadas : Dando O Meu Melhor - Dando O Nosso Melhor - Dando O Controle - Dando O Poder - Dando O Fato - Dando - O Melhor - O Melhor - Dando O Consentimento Informado - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor

Exibir esta página em português