Translation of "dando por certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E por um tempo as coisas estavam dando certo. | And for a while that was looking really good. |
| Percebam que não está dando muito certo. | You see, it wasn't working very well. |
| O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| Assim, eis idéias realmente inteligentes que estão dando certo e que o pessoal de marketing está começando a entender. | So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand. |
| Por que está dando isto para mim? | Why you giving these to me? |
| Por que você está me dando isto? | Why are you giving this to me? |
| Por que você está me dando isso? | Why are you giving this to me? |
| Você está certo por enquanto. | You're right for now. |
| Por acaso eu estava certo. | I happened to be right. |
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
| Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. | You are working too hard. Take it easy for a while. |
| Sabemos disso, certo? Passamos por isso. | We know that, right? We've experienced that. |
| Niemeyer desenhava certo por linhas tortas. | Niemeyer drew straight by drawing crooked lines. |
| Você está cem por cento certo. | You're a hundred percent right. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Uou, por baixo, uou um. Certo? Por baixo. Salto. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Por que você está me dando dinheiro? Isso não é normal. | Why are you giving me money? That's not normal. |
| Por certo que os iníquos não prosperarão. | The wicked will not succeed. |
| DH Certo, por favor fique na frente... | DH All right, please stand here in front ... |
| O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando lhe atenção na primeira vez que ele a fizer. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor? | Would somebody get us started by giving us a two digit number please? |
| Viagra, certo? Por que? Porque muitos homens precisam. | Viagra, right? Why? Because a lot of guys need it. |
| Tomamos por certo que ele aprovaria o plano. | We took it for granted that he would approve of the plan. |
| Por que não fazemos o que é certo? | Why don't we do what is right? |
| Isso é algo que sempre tomei por certo. | That's something I've always taken for granted. |
| Bond mata Locque dando um pontapé contra seu carro, que acaba por cair. | After the base is destroyed, Bond chases Locque and kills him. |
| Mas estava óbvio para mim, certo. Compre por pouco, venda por muito. | But it was obvious to me, right? Buy low, sell high. |
| Mas realmente, a pergunta certa é por que ? Certo? | But really, the question is, why? Right? |
| A cozinha em 25 mil dólares por mês. Certo? | The Kitchen is 25 grand a month. Okay? |
| Certo? Você se move. O carro passa por você. | Right? Move. The car goes past you. |
| E então, nos soubemos disso por um certo tempo. | And so, we've known about this for some period of time. |
| Certo? Mais um número de três dígitos, por favor. | Yes? One more three digit number please. |
| De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| Vocês por certo já ouviram falar sobre o incêndio. | I'm sure you've heard about the fire. |
| Por uma vez na vida, você está absolutamente certo. | For once in your life, you're exactly right. |
| A história é por certo uma lenda da época. | This story is clouded in legend and hearsay. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
Pesquisas relacionadas : Por Exemplos Dando - Por Um Certo - Dando - Cem Por Cento Certo - Por Favor, Seja Certo - Dando Que - Dando Informações - Dando Palestras - Dando Errado
